Pastora Soler — Demasiado amor 가사 및 번역
이 페이지에는 Pastora Soler의 노래 "Demasiado amor"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Aunque hoy me desgarres el alma,
no perdí la fe,
ahuyentando rencores,
desmintiendo rumores que hielan mi piel,
que me importa lo que diga la gente,
antes muerta que llegar a creerles,
das sentido a mi vida,
aunque yo sea le mentira que te divierte,
me hago fuerte enredada en tus brazos,
cada noche que vuelvo a verte,
en tus ojos el rumbo perdí,
la cordura, mis ganas de huir,
de unos labios que a veces,
en silencio, parecen fingir…
Demasiado amor para olvidarte,
para este corazón cobarde,
demasiado amor para sobrevivir,
todo el dolor que nadie sabe,
lágrimas de coraje,
por este ciego amor,
que no se va a rendir,
aunque me falte el aire…
Aunque lo nuestro se acabe.
Si es amarte un error, mi pecado,
yo así lo elegí,
hoy prefiero el infierno mil veces,
que la luna en un cielo sin tí,
en tus ojos el rumbo perdí,
la cordura, mis ganas de huir,
de unos labios que a veces,
en silencio, parecen fingir.
Demasiado amor para olvidarte,
para este corazón cobarde,
demasiado amor para sobrevivir,
todo el dolor que nadie sabe,
lágrimas de coraje,
por este ciego amor,
que no se va a rendir,
¡aunque ya te de igual!
Cuéntales tu la verdad,
diles que no hay nadie más,
¡estoy harta de oír sus mentiras!
Estribillo
(Gracias a Macarena por esta letra)
가사 번역
하지만 오늘 당신은 내 영혼을 찢어,
나는 믿음을 잃지 않았다,
원한을 멀리 위협하기,
내 피부를 얼렸다는 소문을 부인하다니,
사람들이 뭐라든 신경써요,
그들을 믿는 것보다 오히려 죽은,
당신은 내 인생을 이해,
내가 당신을 즐겁게 하는 거짓말이라도,
나는 당신의 팔에 강한 얽혀된다,
매일 밤 당신을 다시 볼 수 있습니다,
당신의 눈에서 나는 손실 코스,
온건함,도망칠 나의 욕망,
때때로 입술의,
조용히,그들은 척 보인다…
당신을 잊지 너무 많은 사랑,
이 비겁한 마음을 위해,
살아 남기 위해 너무 많은 사랑,
아무도 모르는 모든 고통,
용기의 눈물,
이 맹인 사랑을 위해,
절대 포기하지 않을 거라고,
내가 공기를 그리워하더라도…
다 끝났다해도
당신이 실수를 사랑하는 경우,내 죄,
그게 내가 선택한 방법이야,
오늘 나는 천 번 지옥을 선호,
너 없는 하늘의 달,
당신의 눈에서 나는 손실 코스,
온건함,도망칠 나의 욕망,
때때로 입술의,
조용히,그들은 척 보인다.
당신을 잊지 너무 많은 사랑,
이 비겁한 마음을 위해,
살아 남기 위해 너무 많은 사랑,
아무도 모르는 모든 고통,
용기의 눈물,
이 맹인 사랑을 위해,
절대 포기하지 않을 거라고,
당신은 상관 없어!
그들에게 진실을 말해.,
아무도 없다고 말해,
거짓말이 지겨워!
합창
(이 편지에 대한 마카 레나 덕분에)