Pastora Soler — Hoy te ries 가사 및 번역
이 페이지에는 Pastora Soler의 노래 "Hoy te ries"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Fuera los corazones como marionetas,
que van quemando hielo entre las venas,
los que no sienten, los que no se entregan.
Te digo que no que yo no quiero ya tu amor, que no, que no,
no quiero ahogarme en tu marea, sola,
mil volteretas y un salto mortal en mi cabeza, maldita sea.
Hoy te ríes y te burlas en mi cara aunque sigo enamorada,
he borrado cada luna que nos vio fundir el ansia, amor,
hoy te ríes sin respeto de este alma que rompiste a dentelladas,
hoy te ríes pero un día volverás y no habrá nada, nada.
Huellas que ya arrojé lejos de mi sesera,
cambié de rumbo como una veleta y me caiaiaí en esta celda.
Te digo que no yo no quiero ya tu amor, que no, que no,
no quiero ahogarme en tu marea, sola,
mil madrugadas que intento olvidar gira la rueda maldita sea.
Hoy te ríes y te burlas en mi cara aunque sigo enamorada,
he borrado cada luna que nos vio fundir el ansia, amor,
hoy te ríes sin respeto de este alma que rompiste a dentelladas,
hoy te ríes pero un día volverás y no habrá nada, nada.
Te digo que no que yo no quiero ya tu amor, que no, que no, no.
Hoy te ríes y te burlas en mi cara aunque sigo enamorada,
he borrado cada luna que nos vio fundir el ansia, amor,
hoy te ríes sin respeto de este alma que rompiste a dentelladas,
hoy te ríes pero un día volverás y no habrá nada, nada
가사 번역
인형 같은 마음 밖으로,
정맥 사이에 얼음이 타는 것,
느끼지도 않는 자들 포기하지도 않는 자들
더 이상 네 사랑을 원하지 않는다고 말해줄게,
조수에 빠져 죽고 싶지 않아,
내 머릿속에 천번을 뒤집고 재주 넘기는 거야
오늘 당신은 웃고 나는 아직도 사랑 해요 비록 내 얼굴에 웃음,
나는 우리가 갈망,사랑을 녹여 보았다 모든 달을 삭제했습니다,
오늘 당신은 당신이 노치와 부러 한이 영혼에 무례하게 웃음,
오늘 당신은 웃지 만 어느 날 당신은 돌아올 것이고 아무것도 없을 것입니다.
내 세세라에서 이미 버렸던 지문들,
바람개비처럼 항로를 바꾸고 셀에 떨어졌어요
더 이상 네 사랑을 원하지 않는다고 말해줄게,
조수에 빠져 죽고 싶지 않아,
천 아침 나는 망할 바퀴를 돌려 잊지하려고합니다.
오늘 당신은 웃고 나는 아직도 사랑 해요 비록 내 얼굴에 웃음,
나는 우리가 갈망,사랑을 녹여 보았다 모든 달을 삭제했습니다,
오늘 당신은 당신이 노치와 부러 한이 영혼에 무례하게 웃음,
오늘 당신은 웃지 만 어느 날 당신은 돌아올 것이고 아무것도 없을 것입니다.
아니,더 이상 네 사랑을 원하지 않아
오늘 당신은 웃고 나는 아직도 사랑 해요 비록 내 얼굴에 웃음,
나는 우리가 갈망,사랑을 녹여 보았다 모든 달을 삭제했습니다,
오늘 당신은 당신이 노치와 부러 한이 영혼에 무례하게 웃음,
오늘 당신은 웃지 만 어느 날 당신은 돌아올 것이고 아무것도 없을 것입니다