Pastora Soler — Se Me Va La Vida 가사 및 번역
이 페이지에는 Pastora Soler의 노래 "Se Me Va La Vida"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ay!, que se me va la vida. Se va detrás de ti,
se va detrás de ti y dejas una herida.
¡Ay!, que yo no tengo vicios. Sólo vicio de ti,
y por tenerte así estoy perdiendo el juicio.
Como dulce vino te llevo en mi boca
lluvia que provoca tu piel con mi piel,
tú me descubres donde me ponga
eres veneno tú eres mi miel.
No quiero ser Dios, yo no quiero el cielo
no quiero vivir más de lo normal,
y como una cinta lleva tu pelo
mi vida colgada ¡ay, ay, ay!
¡Ay!, que se me va la vida. Se va detrás de ti,
se va detrás de ti y dejas una herida.
¡Ay!, que yo no tengo vicios. Sólo vicio de ti,
y por tenerte así estoy perdiendo el juicio.
Los que saben mucho de amor dicen
que el dolor de amor, ese no es dolor,
lo intenté dejar sobre una mesa
bebiendo cerveza y fue peor.
No quiero tenerte para siempre
no diré que siempre me tendrás,
piensa pronto y dime lo que sientes
deja de jugar ¡ay, ay, ay!
¡Ay!, que se me va la vida. Se va detrás de ti,
se va detrás de ti y dejas una herida.
¡Ay!, que yo no tengo vicios. Sólo vicio de ti,
y por tenerte así estoy perdiendo el juicio.
Niño que juegas con mi alma
intento mantener la calma,
tu juego sigue pero acaba
tomas la copa envenenada.
Déjame tocar tu pelo
bésame y no digas nada,
quiero decirte al oído
que llevas mi ira colgada.
¡Ay!, que se me va la vida. Se va detrás de ti,
se va detrás de ti y dejas una herida.
¡Ay!, que yo no tengo vicios. Sólo vicio de ti,
y por tenerte así estoy perdiendo el juicio.
¡Ay!, que se me va la vida. Se va detrás de ti,
se va detrás de ti, se va detrás de ti… no, no, no, no…
¡Ay!, que yo no tengo vicios. Que yo no tengo vicios…
Oye mi hermano qué bueno y qué rico este ritmo que te traigo. (x2)
¡Ay!, que se me va la vida.
가사 번역
아! 난 죽을 거야 널 쫓고 있어,
그는 당신을 따라 간다 당신은 상처를 남겨.
아! 나는 나쁜 사람이 없다. 만 당신의 바이스,
그리고 이런 식으로 당신을 위해,나는 내 마음을 잃어 가고있다.
달콤한 와인으로 내 입에 당신을 수행
내 피부로 당신의 피부를 일으키는 비,
내가 어디다 뒀는지 알아?
넌 독약이야 내 꿀이야
난 신이 되고 싶지 않아 난 천국을 원하지 않아
난 더이상 평범하지 않고 살고 싶지 않아,
그리고 리본처럼 머리를 착용
내 인생은 오,오,오 교수형!
아! 난 죽을 거야 널 쫓고 있어,
그는 당신을 따라 간다 당신은 상처를 남겨.
아! 나는 나쁜 사람이 없다. 만 당신의 바이스,
그리고 이런 식으로 당신을 위해,나는 내 마음을 잃어 가고있다.
사랑에 대해 많이 아는 사람들은 말한다
사랑의 고통,그건 고통이 아니야,
테이블에 두고 가려고 했어요
맥주를 마시는 것은 더 나빴다.
널 영원히 갖고 싶지 않아
난 당신이 항상 나를 가질 것이라고 말하지 않을 것입니다,
곧 생각하고 당신이 어떻게 생각하는지 말해
장난 그만해,오,오,오!
아! 난 죽을 거야 널 쫓고 있어,
그는 당신을 따라 간다 당신은 상처를 남겨.
아! 나는 나쁜 사람이 없다. 만 당신의 바이스,
그리고 이런 식으로 당신을 위해,나는 내 마음을 잃어 가고있다.
아이 재생 와 내 영혼
진정하려고요,
귀하의 게임은 계속되지만 끝납니다
독이 든 유리를 가져가
머리 만져줄게
키스하고 아무 말도 하지 마,
네 귀에 대고 말해줄게
넌 내 분노를 품고 있어
아! 난 죽을 거야 널 쫓고 있어,
그는 당신을 따라 간다 당신은 상처를 남겨.
아! 나는 나쁜 사람이 없다. 만 당신의 바이스,
그리고 이런 식으로 당신을 위해,나는 내 마음을 잃어 가고있다.
아! 난 죽을 거야 널 쫓고 있어,
널 쫓고 있어 널 쫓고 있어.. 아니,아니,아니,아니,아니…
아! 나는 나쁜 사람이 없다. 내가 나쁜 사람이란 건…
내 동생 잘 들어 이 리듬이 얼마나 부자인지 (x2)
아! 난 죽을 거야