Pastora Soler — Si Tú Supieras 가사 및 번역
이 페이지에는 Pastora Soler의 노래 "Si Tú Supieras"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sabes bien que te dije cuanto lo amaba
estuvimos hablando antes de irme a casa
confié en que la vida, te habría cambiado
confié en que aprendiste de tus fallos.
Esperaste el momento más adecuado
cuando nadie te mire y el alcohol te ha cegado
confiaste en que no me contaría
la presión de tus manos y el deseo de tu boca.
Como pudiste traicionarme y ni siquiera recordarme
si tu supieras que no vivo sin él
que desnudamos los secretos
y que jugamos a enfadarnos.
Si tú supieras, no harías caso a tus instintos
valorarías a una amiga
sigues perdida, en tu laberinto
Sólo habla con él, que quiera escucharte
hay gente que perdona y no va a condenarte
no hay rencor porque el tiempo pasa pronto
piensa bien de la gente y podrán responderte
y no esperes más el momento adecuado.
Cuando nadie te mire y el humo te haya embriagado
ya sé que me has fallado y que me echas de menos
recuerda que intentaste robarme el aliento de mi vida.
Como pudiste traicionarme y ni siquiera recordarme
si tu supieras lo que siento, sabrías que no te miento
y buscarías ese momento para sentirte contenta
porque he encontrado mi luna y él ha encontrado su tierra.
Sólo espero que te guardes el orgullo y la vergüenza
y decidas perdonarte, dando un paso hacia delante esta vez.
Si tú supieras, que no vivo sin él
que desnudamos…
가사 번역
내가 그를 얼마나 사랑했는지 말했잖아
집에 가기 전에 얘기했어요
나는 삶이 당신을 변화시킬 것이라고 믿었다.
실패로부터 배웠다고 믿었소
당신은 바로 그 순간을 기다렸다
아무도 당신을 보지 않고 알코올이 당신을 눈 멀게 할 때
당신은 그가 나에게 말하지 않을 것을 믿었습니다.
당신의 손의 압력과 입의 욕망.
어떻게 날 배신하고 날 기억할 수가 있어?
내가 그 사람 없이 살지 않았다는 걸 알았다면
우리가 비밀을 드러냈다고
그리고 우리는 화가했다.
당신이 알았다면,당신은 당신의 본능을 듣지 않을 것입니다.
당신은 친구를 가치 것
당신은 여전히 당신의 미로에서 길을 잃었어요
그냥 말을 걸어,그는 당신 말을 듣고 싶어.
당신을 용서하고 비난하지 않을 사람들이 있습니다
시간이 곧 지나기 때문에 원한은 없습니다
사람들을 잘 생각하고 그들은 당신에게 대답 할 수 있습니다
그리고 더 이상 적절한 시간을 기다리지 마십시오.
아무도 당신을 보지 않고 연기가 당신을 술에 취해 때
네가 날 실망시켰다는 것도 알아 그리고 날 그리워하는 것도
내 삶의 숨결을 훔치려 했던 거 기억해
어떻게 날 배신하고 날 기억할 수가 있어?
내가 어떤 기분인지 알았다면 거짓말이 아니란 걸 알았겠지
그리고 당신은 행복 할 그 순간을 찾을 것입니다
왜냐하면 나는 달을 찾았고 그는 그의 땅을 발견했기 때문입니다.
난 그냥 당신이 자존심과 수치심을 유지 바랍니다
이번엔 자신을 용서하기로 결정해
당신이 알고 있다면,나는 그 없이는 살 수 없습니다.
우리가 옷을 벗는 것…