Pat Benatar — I Don't Want To Be Your Friend 가사 및 번역
이 페이지에는 Pat Benatar의 노래 "I Don't Want To Be Your Friend"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Did you see me last night
I was there in the dark
I saw her look at you, the way I used to When I still had your heart.
I watched you take her hand
There was love in your eyes
I remember when you looked at me that way too
Before we said good-bye
I Don’t Want To Be Your Friend
I just want to be your lover
I don’t think I can pretend
That you mean nothing to me It’s hard enough to say good-bye
Even when you know it’s over
I Don’t Want To Be Your Friend
I Want To Be Your Lover And when I think I’ve had enough
And I just can’t stand the pain
I reminisce about the way it felt
To have you every day
You know that every time I hear your voice
I still get a thrill
And there’s nothing I can do about it Am I gone from your thoughts, forgotten somehow
When you be there with her
Does my memory stir, any part of you now
I know that I should concede, face the truth and all that
I know I should realize I’m not a part of your life anymore,
But I can’t
I Don’t Want To Be Your Friend
I just want to be your lover
I don’t think I can pretend
That you mean nothing to me It’s hard enough to say good-bye
Even when you know it’s over
I Don’t Want To Be Your Friend
I Want To Be Your Lover
가사 번역
어제 날 봤어?
나는 어둠 속에 있었다
네 심장을 가졌을 때 엄마가 널 보는 걸 봤어
당신이 그녀의 손을 잡는걸 봤어요
당신의 눈에는 사랑이 있었다
네가 날 그렇게 쳐다봤을 때
작별인사 하기 전에
네 친구가 되고 싶지 않아
난 그냥 당신의 애인이 될 싶어요
난 내가 속일 수 없다고 생각해
작별인사 하기엔 충분히 힘들다는 거
다 끝났다는 걸 알면서도
네 친구가 되고 싶지 않아
나는 당신의 연인이 될 싶어요 그리고 난 충분히 생각했을 때
고통을 견딜 수가 없어요
추억에 추억까지 추억
매일매일 널 가지려고
네 목소리를 들을 때마다
나는 아직도 스릴을 얻는다
그리고 내가 그것에 대해 할 수있는 것은 내가 어떻게 든 잊어 버린 당신의 생각에서 사라 오전 없다
그녀와 함께 있을 때
내 기억력이 약해졌나?
나는 내가 인정해야한다고 알고,진실과 모든 것을 직면
이제 내가 네 삶의 일부가 아니라는 걸 알아야겠어,
그러나 나는 할 수 없다
네 친구가 되고 싶지 않아
난 그냥 당신의 애인이 될 싶어요
난 내가 속일 수 없다고 생각해
작별인사 하기엔 충분히 힘들다는 거
다 끝났다는 걸 알면서도
네 친구가 되고 싶지 않아
나는 당신의 애인이 될 싶어요