Pat Benatar — In the Heat of the Night 가사 및 번역
이 페이지에는 Pat Benatar의 노래 "In the Heat of the Night"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In the heat of the night, when you know it ain’t right
But you do what you wanna do You do what you feel, 'cos no one can feel like you
Out in the summertime city, ain’t it a pity, there’s so much to tie you down
You’re leavin' tonight to somewhere you can’t be found
While down at the end of town, at a pool hall where they all hang around
You hear them talking about the girls and you
They talk about what they’re gonna do Then you ask yourself, is this where you belong? Is it right or is it wrong?
Does it matter what’s right in the heat of the night
Out in the streets tonight, under the neon lights
You’re searchin' for somethin' new
But nothin' is real and no one can feel like you
They say eagles fly in this red hot sky, but were they just passin' through
Or did they look down to see what you found was true
But still in a ragged mind
You’ve got something to believe in, but there’s so much to find
As the bright lights dim and the night closes in You thought everything is ending, but it’s yet to begin
And you ain’t seen nothin' yet, but what you see you’ll never forget
And you say
(Why oh why) Did it take you so long to want something more
(Why oh why) Did you never get off on this before
(Why oh why) Well here it is, the love you’ve been waitin' for
(Why oh why) Standin' in front of you like an open door
(Instrumental break)
Then you ask yourself, is this where you belong? Is it right or is it wrong?
Does it matter what’s right in the heat of the night
In the heat of the night, when you know it ain’t right
But you do what you wanna do You do what you feel, 'cos no one can feel like you
가사 번역
밤의 열기에,당신은 그것이 옳지 않다는 것을 알 때
하지만 넌 네가 느끼는 걸 하고 싶어 해 아무도 널 못 느끼니까
서머타임 시에는 널 묶어둘 게 너무 많구나
오늘 밤엔 찾을 수 없는 곳으로 떠나
마을 끝에 있는 동안 수영장 홀에서
여자들과 당신 얘기를 들었죠
그들이 무슨 짓을 할지 얘기하고 스스로에게 물어봐요,여기가 당신이 속한 곳인가요? 그것은 바로 또는 잘못?
밤의 더위에 뭐가 옳은지 중요하지 않아?
길바닥에서 네온 불빛 아래에서
새로운 걸 위해 성게로군
하지만 진짜란 없어 아무도 너처럼 느껴지지 않아
독수리가 이 붉은 하늘에 날아간다고 했지만
또는 그들은 당신이 발견 한 것은 사실보고 아래로 보았다
하지만 여전히 비정형 마음
믿어야 할 게 있어 하지만 찾을 게 너무 많아
밝은 빛이 어두워지고 밤이 닫히면 모든게 끝난다고 생각하겠지만
그리고 당신은 아직 아무것도 보지 못했지만,당신이 보는 것은 결코 잊지 못할 것입니다
그리고 당신은 말한다
(왜 오 왜)더 많은 것을 원하는 당신을 너무 오래 걸렸나요
(왜 오 왜)당신은 전에 이것에 결코 버리지 않았다
(왜 오 왜)잘 여기,당신이'기다려 왔던 사랑
앞에 서서 열린 문처럼
(기악 휴식)
그럼 스스로에게 물어봐요 여기가 당신이 있을 곳인가요? 그것은 바로 또는 잘못?
밤의 더위에 뭐가 옳은지 중요하지 않아?
밤의 열기에,당신은 그것이 옳지 않다는 것을 알 때
하지만 넌 네가 느끼는 걸 하고 싶어 해 아무도 널 못 느끼니까