Pat Benatar — Too Long A Soldier 가사 및 번역
이 페이지에는 Pat Benatar의 노래 "Too Long A Soldier"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We were the children of 45, loaded like pistols and taught how to die
We looked the enemy straight in the eye (and never surrender)
Through trenches dug in the back of my mind, I go over the top time after time
Me and the ones, we left behind (faces I’ll always remember)
Now there’s no fight left within me, but the writing of this wrong
As nations we’re divided but as people we are one
Like brothers in blood it seems that we’ve been too long a soldier
In the city of monuments, among the flags of all governments
The order of battle is written in the shadows of a hard black line
Where people cry for a nation’s scars
And heros sleep beneath a blanket of stars
Too young to die but never too old to play the general’s game
Now there’s no life left within them, but their memory lingers on As nations we’re divided but as people we are one
For brothers in blood we sing that we’ve been too long a soldier
Eternal flames blow in the wind, I’ve been too long a soldier
Captain of the guard, I’m coming in, too long, too long a soldier
I’ve seen so much worth dying for, so little worth killing over
Eternal flames blow in the wind, I’ve been too long a soldier
Captain of the guard, I’m coming in, too long, too long a soldier
I’ve seen so much worth dying for, so little worth killing over
Soldiers gone before me, I will surely fade away
My eyes have seen the glory and the suffering and the pain
I’ve been too long a soldier, too long, too long a soldier
I’ve been too long a soldier (too long a soldier)
Eternal flames blow in the wind (too long a soldier)
My eyes have seen the glory of (too long a soldier)
Oh say can you see by the dawn’s early light
가사 번역
우린 45 세 아이들이었고 권총처럼 장전되어
우리는 바로 눈에 적을 보았다(결코 항복)
내 마음의 뒷면에 파고 참호를 통해,나는 시간 후 최고 시간을 통해 이동합니다
나와 그들,우리는 뒤에 남겨 두었습니다(나는 항상 기억할 것입니다 얼굴)
이제 내 안에 남은 싸움은 없지만 이 글을 쓰는 건 잘못된 거야
우리가 분열되는 국가들이지만,사람으로 우리는 하나이다
피의 형제처럼 우리가 너무 오래 군인 봤는데 것 같다
기념물의 도시,모든 정부의 깃발 중
이 전투 순서는 하드 블랙 라인의 그림자에 기록됩니다
사람들이 국가의 상처를 위해 우는 곳
그리고 헤로스는 별의 담요 아래 잠을
죽기엔 너무 어리지만 장군의 게임을 하기엔 너무 늙진 않았어
이제 그들 안에 남은 삶은 없지만 그들의 기억은 우리가 나누어지는 국가로 남아 있지만
피의 형제들을 위해 우리는 우리가 너무 오래 군인 봤는데 노래
영원한 불길이 바람에 날려 나는 너무 오래 군인
경위님,전 너무 오래,너무 오래,너무 오래,군인입니다
나는 죽을 가치가 너무 많은 것을 보았다.
영원한 불길이 바람에 날려 나는 너무 오래 군인
경위님,전 너무 오래,너무 오래,너무 오래,군인입니다
나는 죽을 가치가 너무 많은 것을 보았다.
내 앞에 병사들이여,나는 분명히 사라질 것이다.
내 눈은 영광과 고통과 고통을 보았다
난 너무 오래 군인을 봤는데,너무 오래,너무 오래 군인
나는 너무 오래 군인이었다(너무 오래 군인)
영원한 불길 바람에 날려(너무 오래 군인)
내 눈은 영광을 보았다(너무 오래 군인)
오,당신은 새벽의 초기 빛에 의해 볼 수 있습니다 말한다