Pat Monahan — Girlfriend 가사 및 번역
이 페이지에는 Pat Monahan의 노래 "Girlfriend"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I want you and I know you want me too
But it’s time for you to choose
And I know you don’t wanna hurt nobody, baby
But someone’s bound to lose
The time has come for me to say
It’s him you leave or me you stay
And I don’t wanna see this have to end
But it’s down to me to let you know
I’m strong enough to let you go And strong enough to be more than a friend
I want you for my girlfriend
Now I understand
That you might need a little helping hand
But this has got to be up to you
'Cause you got me so out of breath
If I don’t stop now there’ll be nothing left
So, baby whatcha gonna do?
The time has come for me to say
It’s him you leave or me you stay
And I don’t wanna see this have to end
But it’s down to me to let you know
I’m strong enough to let you go And strong enough to be more than a friend
I want you for my girlfriend
Oh, I will fight for ya Oh, I will fight for you
Don’t you know that she is moving my way?
Don’t you know she wants you on the highway?
Don’t you know she wants to get sideways?
Don’t you know she wants to get next to me?
And if you want I wanna come right to you
And if you want I’m ready to fight for you
If you’re ready I’m ready to be your boyfriend
If you’re sure then come and get next to me
'Cause I want you and I know you want me too
So, baby whatcha gonna do The time has come for me to say
It’s him you leave or me you stay
And I don’t wanna see this have to end
But its down to me to let you know
I’m strong enough to let you go And strong enough to be more than a friend
I want you for my girlfriend
I want you for my girlfriend
가사 번역
너도 날 원한다는 걸 알아
하지만 이제 네가 선택할 차례야
아무도 다치게 하고 싶지 않다는 거 알아
그러나 누군가는 잃을 수밖에 없습니다
내가 말할 때가 왔다
네가 떠나거나 아니면 내가 남겠지
이 일이 끝날때까지 보고 싶지 않아
그러나 그것은 나에게 내려 당신에게 알려
난 널 보낼 만큼 강하고 친구보다 더 강해
내 여자 친구를 위해 당신을 원해요
지금은 이해
당신은 약간의 도움이 손을해야 할 수도 있습니다
하지만 이건 당신에게 달렸어요
네가 날 숨쉬게 했으니까
내가 지금 멈추지 않으면 아무것도 남지 않을 것입니다
그래서,아기는 어떻게 할 거 야?
내가 말할 때가 왔다
네가 떠나거나 아니면 내가 남겠지
이 일이 끝날때까지 보고 싶지 않아
그러나 그것은 나에게 내려 당신에게 알려
난 널 보낼 만큼 강하고 친구보다 더 강해
내 여자 친구를 위해 당신을 원해요
오,나는 당신을 위해 싸울 것입니다 오,나는 당신을 위해 싸울 것입니다
그녀가 내 길을 움직이는 것을 몰라?
그녀가 당신을 고속도로로 데려가길 바라는거 몰라?
옆으로 가고 싶어하는 거 몰라?
내 옆에 가고 싶어하는 거 몰라?
그리고 당신이 원하는 경우에 나는 당신에게 바로 가고 싶어
그리고 네가 원한다면 난 널 위해 싸울 준비가 되어있어
당신이 준비가되면 나는 당신의 남자 친구가 될 준비가 된 것입니다
확실하다면 내 옆에 와
왜냐면 난 너랑 네가 날 원한다는 걸 알고 싶거든
그래서,아기 내가 말할 시간을 할 거 야
네가 떠나거나 아니면 내가 남겠지
이 일이 끝날때까지 보고 싶지 않아
하지만 그 아래로 나에게 알려
난 널 보낼 만큼 강하고 친구보다 더 강해
내 여자 친구를 위해 당신을 원해요
내 여자 친구를 위해 당신을 원해요