Pat Ross — My Mistake 가사 및 번역
이 페이지에는 Pat Ross의 노래 "My Mistake"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I can see you are disappointed by the way you look at me
and I’m sorry that I’m not the woman you thought of me
yes, I’ve made my mistakes, listen, and understand
my mistakes are no worse than yours
just because I am a woman.
so when you look at me
don’t feel sorry for yourself
just think of all the shame you might’ve brought somebody else.
just let me tell you this that we both know where we stand
and my mistakes are no worse than yours just because I am a woman.
you no, man will take a good girl and he’ll ruin her reputation but when he
wants to marry, well, that’s a different situation
he’ll just walk go and leave her to do the best she can
while he looks for an angel to wear his wedding band.
no I know that I am no angel if that’s what you thought you’d found
I was just a victim of the man that let me down
yes, I’ve made my mistakes, listen, and understand
my mistakes are no worse than yours just because I’m a woman.
you, know.. . to fall in love and wisely once is bad luck
and to love foolishly twice is disaster.
I know falling in love doesn’t always bring a happy ending because love is like
quick sand, the more you wriggle,
the deeper you sink
it is good and flaring but does not always work out the way you would have
wanted it to impress
no wonder so many of us become victims of what we thought was genuine love at
first
we all make mistakes but when it gets right down to it you find out that it’s
better to have loved and lost than never, never to have loved at all
no I know that I am no angel
if that’s what you thought you’d found
I was just a victim of the man that let me down
yes, I’ve made my mistakes, listen, and understand
my mistakes are no worse than yours just because I’m a woman. (fade in.. . .)
가사 번역
날 보는 눈빛으로 실망하는 걸 볼 수 있어
네가 날 생각한 여자가 아니라서 미안해
그래,내 실수를 들어,이해했습니다
내 실수는 당신보다 더 나쁘진 않아요
난 여자니까
그래서 날 보면
자책하지 마
다른 사람을 데려온 게 얼마나 안타까운지 생각해 봐
그냥 우리가 어디에 서 있는지 우리 둘 다 알고 이것을 말해 보자
그리고 내 실수는 내가 여자이기 때문에 당신보다 더 나쁜 것은 아닙니다.
당신은 아니,남자는 좋은 여자를 걸릴 것입니다 그는 그녀의 명성을 망칠 것입니다하지만 그는 때
결혼하고 싶어,음,그건 다른 상황이다
그는 단지 걸어 가서 그녀가 할 수있는 최선을 다하도록 내버려 둘 것입니다
그는 자신의 웨딩 밴드를 착용 천사를 찾는 동안.
아니,난 천사가 아니란걸 알아 만약 그게 네가 알았다면
난 그저 날 실망시킨 남자의 희생자였어
그래,내 실수를 들어,이해했습니다
내 실수는 내가 여자라서 당신보다 나쁘진 않아요
당신은 알고있다.. . 사랑에 빠지고 현명하게 한 번 불운
그리고 어리석게도 두 번 사랑은 재앙입니다.
사랑에 빠지는 건 언제나 행복한 결말을 맺지 않아 사랑은 마치
빠른 모래,더 당신은 몸부림,
깊은 당신이 싱크
그것은 좋은 및 확 타오르는 그러나 항상 당신이 가질 것 방법을 작동하지 않습니다
이 감동 원
우리 중 많은 사람들이 우리가 진짜 사랑이라고 생각한 희생자가 된 것은 당연합니다
먼저
우리 모두는 실수를 하지만 그것은 바로 아래로 얻을 때 당신은 그것을 발견
사랑하는 이보다 더 나은 것은 결코,결코 사랑을 받지 않는 것
아니,내가 천사가 아니라는 것을 안다.
그게 당신이 찾은 줄 알았다면
난 그저 날 실망시킨 남자의 희생자였어
그래,내 실수를 들어,이해했습니다
내 실수는 내가 여자라서 당신보다 나쁘진 않아요 (페이드 인.. . .)