Pat Travers — I Ain't Superstitious 가사 및 번역
이 페이지에는 Pat Travers의 노래 "I Ain't Superstitious"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh I ain’t superstitious,
but a black cat crossed my trail.
No No I ain’t superstitious,
but a black cat crossed my trail.
Bad luck ain’t got me so far,
oh and it ain’t gonna stop me now.
Now dogs begin to bark,
all over my neighborhood.
I said now dogs begin to howl,
all over my neighborhood.
yeah yeah
I know that’s a cruel sign,
that things ain’t going good.
(Make it better for me)
Listen, so every dog began to bark,
all over my neighborhood yeah yeah.
I sad now dogs began to howl,
all over my neighborhood.
I got a feelin' about the future,
and oh I know it ain’t none too good.
I know, I know, I know.
Oh I ain’t superstitious,
but a black cat crossed my trail,
(Look out, look out)
No no ain’t superstitious,
but a black cat crossed my trail.
(that's no lie)
Bad luck ain’t got me so far,
Oh and I got a feelin' 'bout the future,
and oh I know it ain’t none too good.
가사 번역
난 미신적이지 않아,
하지만 검은 고양이가 내 흔적을 넘어.
아니,난 미신적,
하지만 검은 고양이가 내 흔적을 넘어.
나쁜 운은 지금까지 나를 가지고 있지 않습니다,
이젠 날 막을 순 없어
이제 개는 짖기 시작합니다,
우리 동네 곳곳에서
개들이 울부짖기 시작한다고,
우리 동네 곳곳에서
그래,그래
잔혹한 징조라는 거 알아,
상황이 좋지 않아
(나를 위해 더 나은 만들기)
들어 봐,그래서 모든 개는 짖기 시작했다,
우리 동네 곳곳에서
나는 슬픈 지금 개는 울부 짖는 시작했다,
우리 동네 곳곳에서
나는 미래에 대해'느낌을 얻었다,
그리고 오,나는 그것이 너무 좋은 아무도 없다는 것을 알고있다.
알아,알아,알아
난 미신적이지 않아,
하지만 검은 고양이가 내 흔적을 넘어,
(밖으로 봐,조심해)
아니 아니 미신,
하지만 검은 고양이가 내 흔적을 넘어.
(그건 거짓말이 아니야)
나쁜 운은 지금까지 나를 가지고 있지 않습니다,
아,그리고 나는'미래의 한판 승부 느낌을 얻었다,
그리고 오,나는 그것이 너무 좋은 아무도 없다는 것을 알고있다.