Patina Miller — Raise Your Voice 가사 및 번역
이 페이지에는 Patina Miller의 노래 "Raise Your Voice"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
DELORIS
First rule of singin'
Get the rafters ringin'
Toss everything in
dig down deep inside
When you’ve got a song worth hearin'
There’s one thing to do
just keep your fear from interferin'
and let that sucker burst through
Raise your voice!
Lift it up to heaven!
Raise your voice!
Come on, don’t be shy!
If you feel it, why conceal it?
Let your soul rejoice!
Raise the stakes!
Raise your game!
Raise your voice!
Okay, now it’s your turn
who’s gonna step up
and make some real noise?
Aah, now don’t be tryin' to hide from me
Mary Robert!
Why so quiet?
Get right up and try it!
(MARY ROBERT) It seems so disobedient
(NUN) Disrespectful
(NUN) LOUD!
(MARY PATRICK) No, I hear what she’s saying
It’s the word of the Lord, why should we whisper it?
(DELORIS) Amen, sister!
Don’tcha deny it
stand and sing with pride!
Go girl!
(MARY PATRICK) Ahh!
(DELORIS) Bigger!
(MARY LEZIN) Ahhhh!
(DELORIS) Brighter!
(MARY ANTIOCH) Ahhhhhh!
(DELORIS) Bolder!
(MARY WILIGIS) Ahhhhhhhhhhhhh!
(DELORIS) Better!
If you want the world to listen
stand up tall and proud
Let ‘em know what they been missin'
and turn that volume up loud!
Basses!
(BASS NUNS) Ah!
(DELORIS) Altos!
(ALTO NUNS) Ah!
(DELORIS) Sopranos!
(SOPRANO NUNS) AH!
(DELORIS) Now together!
(ALL NUNS EXCEPT MARY ROBERT) Ah!
(MARY PATRICK) Wowzers, did you hear that? We actually sang!
(DELORIS) Yeah yeah, you sang four notes for like three seconds
And some of us weren’t even doin' that! Ya gotta work it, ladies!
Praise to the balcony!
Raise your voice
Push it to eleven
(MARY PATRICK) Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah!
(NUNS) Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah!
(DELORIS) Raise your voice!
Turn those speaker high!
(MARY LAZARUS) Do-re-me-fa-so-la-ti-do!
Easy-peasy-lemon-squeezy
(DELORIS) Don’t downplay it
stand and say it
like you’ve got to choice!
(MARY ROBERT) … Ah?
(DELORIS) No! Aaahhhhh! See?
(MARY ROBERT) … Ah?
(DELORIS) No! Aaahhhhh!
Raise your game!
Raise some hell!
(ALL NUNS) Raise your voice!
(DELORIS) Ow wooo! OK, girls… lay some pious on me!
(MARY CECILIA/MARY EMERET) Hallelujah!
(MARY JOSEPHAT/MARY WILIGIS) Hallelujah!
(DELORIS) Again!
(MARY CECILIA/MARY EMERET) Hallelujah!
(MARY JOSEPHAT/MARY WILIGIS) Hallelujah!
(DELORIS) Yeah!
Now raise it up!
(MARY CECILIA/MARY EMERET/MARY JOSEPHAT/MARY WILIGIS) Hallelujah!
(DELORIS) Raise it up!
(MARY CECILIA/MARY EMERET/MARY JOSEPHAT/MARY WILIGIS) Hallelujah!
(DELORIS) Raise it up!
(MARY CECILIA/MARY EMERET/MARY JOSEPHAT/MARY WILIGIS) Hallelujah!
(DELORIS) Where’s my girl? Ah, there she is! Come on gimmie some Gloria!
(MARY ROBERT) Gloria in excelsis Deo
(DELORIS) Er, God can’t hear you!
(MARY PATRICK) Gloria in excelsis Deo!
(DELORIS) Ha! Ha! Ha! Ok, now, you join in the third!
(MARY PATRICK/MARY ALBAN) Gloria in excelsis Deo!
(DELORIS) Ooo, rock that Deo! Now, Mary Laz, can you pick things up without
getting to winded?
(MARY LAZARUS) Winded? Step back, sister!
Ladamus Te!
Benedicimus Te!
Admoramus Te!
Glorificamus Te!
(DELORIS) Ok, girls join her!
(MARY LAZARUS/NUNS — Repeat Bridge x7 AS SONG CONTINUES)
Ladamus Te!
Benedicimus Te!
Admoramus Te!
Glorificamus Te!
(MARY PATRICK/NUNS) Gloria in excelsis Deo
(DELORIS)
Ok, now you girls stand up and join in!
(MARY PATRICK/NUNS) Gloria in excelsis Deo.
(MARY LAZARUS/NUNS — 6TH AND 7TH REPETITION)
Ladamus Te! (Hallelujah)
Benedicimus Te!
Admoramus Te! Glorificamus Te!
Ladamus Te! (Hallelujah)
Benedicimus Te!
Admoramus Te!
Glorificamus Te!
(DELORIS) Ok, the rest of your ladies! Hallelujah double time, let go!
(NUNS)
Hallelujah!
Hallelujah!
(DELORIS) Now that’s what I call a joyful noise!
(MARY ROBERT) Tu Solus Dominus!
Tu Solus Altissimus!
PIesu Christe In Gloria Dei Patris!
(DELORIS) Amen!
(NUNS) Raise your voice!
(DELORIS) Get your mojo revvin'!
(NUNS) Raise your voice!
(DELORIS) Let your freak flag fly!
Don’tcha hide it!
Why not ride it
Like it’s God’s Rolls Royce!
(NUNS) Raise some heat!
Raise some Cain!
Raise it to a higher plane!
(MARY PATRICK) Raise a ruckus!
(MARY LAZARUS) Raise the devil!
(MARY ROBERT/NUNS) Raise it up! (Another level!)
Raise it up! (Raise it up!)
(ALL) Raise your voice!
Lift it up to heaven! (Lift it up to heaven)
Raise your voice!
Spread it cross the sky!
Blast it! Blare it!
Stand and share it!
Help the world rejoice!
Raise a sweat!
Raise a cheer!
Raise it to the stratosphere!
Raise your strength
(DELORIS) Yeah!
Raise your spirit
(DELORIS) Come on girls
Raise it so the angels can hear it!
(DELORIS) Ow!
Raise your heart.
Raise your soul.
(DELORIS) You guys are gonna be Fabulous!
(ALL) Raise your voice.
(Gloria in excelsis Deo)
Raise your voice.
(Gloria in excelsis Deo)
Raise your voice.
(Gloria in excelsis Deo)
Raise it… Raise it… Raise it up!
Raise your voice!
가사 번역
델로리스
노래'의 첫 번째 규칙
서까래 반지 끼워
모든 것을 던져
깊이 파고 들어라.
당신이 듣고 가치가 노래를 가지고있을 때'
할 일이 하나 있습니다
그냥 방해에서 두려움을 유지'
그리고 그 빠는 통해 버스트 보자
목소리 높여!
천국에 올려!
목소리 높여!
부끄러워하지마!
당신이 그것을 느끼는 경우에,왜 은폐?
당신의 영혼은 기뻐하자!
지분을 올립니다!
게임을 올립니다!
목소리 높여!
이제 네 차례야
누가 한 발짝 다가오겠어
그리고 진짜 소음을?
나한테서 숨지 마
메리 로버트!
왜 그렇게 조용?
바로 일어나서 그것을 시도!
(메리 로버트)너무 불순종 보인다
(수녀)무례하네
큰 소리로!
아니,무슨 말인지 알겠어
주님의 말씀입니다 왜 속삭여야하죠?
아멘,자매여!
그것을 부정하지 마라
서서 긍지와 함께 노래!
소녀 이동!
(메리 패트릭)아!
더 크게!
"메리 레진"
(델로리스)더 밝게!
'메리 앤디옥'
델로리스!
쉿 쉿!
(델로리스)더 나은!
세상을 듣고 싶다면
키 크고 자랑스럽게 일어 서서
그들이 놓친 것을 그들에게 알려주십시오
그리고 큰 소리로 볼륨을 설정!
배스!
(BASS NUNS)아!
알토스!
알토 수녀님!
소프라노!
소프라노 수녀님들!
(델로리스)이제 함께!
(메리 로버트를 제외한 모든 수녀)아!
Wowzers,들었어? 우리 진짜 노래했어!
그래,3 초 동안 네 곡을 불렀지?
그리고 우리 중 일부는 심지어'그 일을하지 않았다! 잘했어,숙녀분들!
발코니에 찬양!
당신의 목소리를 높입니다
일레븐으로 밀어
(메리 패트릭)아-아-아-아-아-아-아-아-아-아!
(수녀)아-아-아-아-아-아-아-아-아!
목소리 들어!
스피커 높혀!
(메리 라자루스)Do-re-me-fa-so-la-ti-do!
쉬운-레몬-레몬-짜기
(DELORIS)그것을 경시하지 마십시오
서 그것을 말
당신이 선택에 있어 처럼!
(메리 로버트)...
(델로리스)안돼! Aaahhhhhh! 봤지?
(메리 로버트)...
(델로리스)안돼! Aaahhhhhh!
게임을 올립니다!
지옥을 들어라!
(모든 수녀)당신의 목소리를 들어!
(델로리스)아우 우오! 좋아,아가씨들...
(메리 세실리아/메리 에머렛)할렐루야!
(메리 조세팟/메리 와일리기스)할렐루야!
또 시작이군!
(메리 세실리아/메리 에머렛)할렐루야!
(메리 조세팟/메리 와일리기스)할렐루야!
(델로리스)그래!
이제 올려!
(메리 세실리아/메리 에머렛/메리 조세파트/메리 윌기스)할렐루야!
어서 일어나!
(메리 세실리아/메리 에머렛/메리 조세파트/메리 윌기스)할렐루야!
어서 일어나!
(메리 세실리아/메리 에머렛/메리 조세파트/메리 윌기스)할렐루야!
내 여자는 어딨어? 아,저기 있네! 글로리아랑 눈 좀 붙여!
Excelsis Deo 의(메리 로버트)글로리아
어,신께서 못들으셔!
글로리아가 엑셀시스 데오!
(델로리스)하! 하! 하! 좋아,지금,당신은 세 번째에 가입!
(메리 패트릭/메리 알반)excelsis Deo 에서 글로리아!
[델로리스)우,록 그 데오! 자,메리 라즈.
나 먹을래?
(메리 라자루스)승리? 물러서요,자매님!
라다무스 테!
베네딕토 테!
아모라무스 테!
글로리피카무스 테!
좋아,여자애들이 같이 가!
(메리 라자루스/수녀-노래를 계속 반복의 다리 x7)
라다무스 테!
베네딕토 테!
아모라무스 테!
글로리피카무스 테!
(메리 패트릭/수녀)excelsis Deo 에서 글로리아
(델로리스)
좋아,이제 너희들은 일어 서서 가입!
(메리 패트릭/수녀)Excelsis Deo 에서 글로리아.
(메리 라자루스/수녀—6 일과 7 일 반복)
라다무스 테! (할렐루야)
베네딕토 테!
아모라무스 테! 글로리피카무스 테!
라다무스 테! (할렐루야)
베네딕토 테!
아모라무스 테!
글로리피카무스 테!
좋아,나머지는 숙녀분들이다! 할렐루야 더블 타임,가자!
(수녀)
할렐루야!
할렐루야!
이제 나는 즐거운 소음을 부르는 것입니다!
(메리 로버트)투솔루스 도미누스!
투 솔루스 알티시무스!
글로리아 데이 파트리스의 피에수 크리스테!
아멘!
목소리 들어!
(DELORIS)mojo revvin'을 잡아!
목소리 들어!
괴물 깃발을 날아!
그것을 숨기지 마라!
왜 그것을 타고
마치 롤스 로이스처럼!
열 좀 올려!
카인을 좀 키워라!
더 높은 비행기로 올려!
(메리 패트릭)야단법석을 들어라!
악마를 부활시켜라!
(메리 로버트/수녀)그것을 올립니다! (또 다른 수준!)
올려!올려! (그것을 올립니다!)
(모두)당신의 목소리를 들어!
천국에 올려! (하늘로 리프트)
목소리 높여!
하늘을 가로질러!
그것을 폭발! 그것을 블레 어!
서서 공유!
세계가 기뻐 도움말!
땀을 들어!
응원하자!
성층권으로 올려!
당신의 힘을 올립니다
(델로리스)그래!
당신의 정신을 올립니다
(델로리스)어서 여자
천사들이 들을 수 있게 키워라!
델로리스!
심장을 들어
당신의 영혼을 올립니다.
정말 멋질 거야!
(ALL)Want your voice.
(글로리아 excelsis Deo)
목소리 높여
(글로리아 excelsis Deo)
목소리 높여
(글로리아 excelsis Deo)
올려,올려,올려!
목소리 높여!