Patina Miller — Sunday Morning Fever 가사 및 번역
이 페이지에는 Patina Miller의 노래 "Sunday Morning Fever"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
MONSIGNOR HOWARD:
DELORIS/NUNS:
Spread the news!
It’s time to rock the pews!
We’ve got the sunday
Morning fever!
It’s a sound
That turns your soul around
Until it makes you a believer
Every priest
Every deacon
Everyone who feels the beat
Starts freakin'
Catch the bug!
Ride the groove!
Boogie 'til you feel your spirit move!
Come and get that
Sunday morning fever
Give the Lord a try!
MOTHER SUPERIOR:
Everything that woman does
Infects us more and more
Things were bad the way it was
But Lord, you’re killing us with
The cure!
MONSIGNOR HOWARD:
MARY PATRICK:
Girls and boys, come make a
Joyful noise
And do the sunday morning hustle!
Bump that thing in praise of
Christ the king
Until you pull your pelvic muscle!
NUNS
Get confessed!
Get anointed!
Then get down
Like you were double-jointed!
Feel the flow! Dig the scene!
Shake it like you’re Mary Magdalene!
Come and let that sunday
Morning fever!
Make your footsies fly!
["By popular demand, Queen of Angels
Church has expanded to eight mosses per
Sunday, all fuelled by the high octane
Choir direction of the fabulous sister Mary
Clarence." Deloris — what part of
«hiding out» don’t you understand?]
This keeps goin'
And crowds keep growin' -
The word is gonna spread
Every mention
Just brings more attention
And you won’t be so fabulous if
You’re dead
ALL NUNS:
Now, put your hands in the air!
And wave 'em all around in prayer!
Let your funky behavior
Show that you and the savior
Got each other like Sonny and Cher!
MARY LAZARUS:
A hip, hop. A hippity a hippity
A ding dong dippity dee!
I’m a celibate sister
But I’m hot as a blister
So hang onto your rosary!
Now I may be a fossil
But my skills
Are colossal
And I rock the mig just like an apostle
And I don’t stop
'til your doubts go pop
And I take you over the top!
We got Matt, Mark, (Matt, Mark)
Luke and John. (Luke, John)
Those guys are pros
And that ain’t no con
So let’s party on
'til the break-break-a-dawn
Like a sanctifunkadelic
Orgasmatron!
Get the vibe, make some noise!
Do the bus stop with the altar boys!
You can bet that
Sunday morning fever
Is the reason why!
MARY ROBERT/NUNS:
(Aw — beep beep!)
Dudes and chicks, (beep deep!)
Whip out your crucifix
(toot, toot)
And join the sunday celebration!
(uh-huh! Join the celebration!)
Genuflect, (toot, toot)
Give God his due respect
(Beep, beep)
Then put your backside in rotation!
(Well, well, well, well)
Raise your hands! (Uh-huh!)
Get them clappin'! (Uh-huh!)
And you’ll see that miracles can
Happen! (Aw — beep, beep!)
MONSIGNOR HOWARD:
Ooh!
MONSIGNOR HOWARD:
Ooh!
MONSIGNOR HOWARD:
MARY PATRICK:
MOTHER SUPERIOR:
MONSIGNOR HOWARD:
DELORIS/NUNS/CONSTRUCTION WORKERS:
Praise the Lord! Join the flock!
Party 'til you make the cloister rock!
Won’t regret that sunday
Morning fever —
Kiss those sins goodbye!
Fill the church! Pass the plate!
Everybody transubstantiate
Come and get that sunday
Morning fever
Supernatural high!
Mass appeal was never so real
And can’tcha feel that sunday fever…
MOTHER SUPERIOR:
Just imagine what the Pope
Will make of them!
Every sequined booty-shake
Of them
Let us pray he isn’t too censorial
And that somehow God’s trae
Glory’ll rise
Sunday fiver rise!
Cool it down
Ya gotta promise me ya will
Or you’ll blow it, guarantee ya will
And the odds that Shank will see
Ya will rise
Sunday fever rise!
MONSIGNOR HOWARD:
Good Lord!
All this, right in front of our eyes
Sunday fever rise!
NUNS/WORKERS:
Rise! Rise! Rise! Rise!
Rise! Rise! Rise! Rise!
Thank God it’s sunday!
Sunday fever rise!
가사 번역
하워드 몬시뇰:
델로리스/수녀:
뉴스를 확산!
그것은 빨대를 바위 시간이다!
우리는 일요일을 가지고있다
아침 발열!
그것은 소리
그게 네 영혼을 돌아서
당신을 믿게 할 때까지
모든 사제
모든 집사
비트를 느끼는 모든 사람
빌어 먹을 시작'
버그를 잡아!
홈을 타고!
정신 움직임이 느껴질 때까지!
와서 가져가
일요일 아침 발열
주님을 시도 줘!
어머니 상사:
그 여자가 하는 모든 일
우리를 점점 더 감염시킵니다
상황이 나빴어
그러나 주님,당신은 우리를 죽이고 있습니다
치료제!
하워드 몬시뇰:
메리 패트릭:
소녀와 소년,와서 만들
즐거운 소음
그리고 일요일 아침 허슬을한다!
그 일을 찬양으로 던지십시오
그리스도 왕
골반 근육을 풀 때까지!
수녀
자백 해!
기름 부음 받기!
그럼 내려와
두 번 가입했던 것처럼!
흐름을 느껴! 장면을 파!
막달라 마리아처럼 흔들어!
와서 그 일요일을 보자
아침 발열!
겁쟁이가 날게 만들어!
["대중적인 수요에 의하여,천사의 여왕
교회는 당 8 개 이끼로 확장
일요일,모든 높은 옥탄에 의해 연료
합창단 멋진 마리아 수녀의 방향
클라렌스"델로리스-어떤 부분
숨어있다니 이해가 안 돼?]
이 계속'
그리고 군중은'성장을 계속 -
소문이 퍼질 거야
모든 언급
그냥 더 많은 관심을 제공합니다
그리고 당신은 너무 멋진하지 않을 경우
넌 죽었어
모든 수녀:
손 들어!
기도하면서 흔들어줘!
펑키 한 행동을 보자
너와 구원자를 보여줘
소니랑 쉐어처럼 서로를 잡았어!
메리 라자루스:
엉덩이요 히피 히피
딩동 디피티 디!
난 독실한 누나야
하지만 물집처럼 뜨거워요
그래서 당신의 묵주를 꽉!
지금 나는 화석이 될 수있다
하지만 내 능력
거대함
그리고 난 그냥 사도와 같은 미그를 바위
그리고 나는 멈추지 않는다
당신의 의심이 터질 때까지
그리고 난 당신을 최고 위에 데려 간다!
우리는 매트를 얻었다,마크,(매트,마크)
루크와 존 (루크,존)
그 사람들은 프로입니다
그리고 그것은 더 사기꾼이 아니다
그럼 파티하자
새벽을 깰 때까지
마치 성팬카들리 처럼
오르가스마트론!
바이브,소리 좀 내!
제단소년들이랑 버스정류장 해!
당신은 내기 할 수있다
일요일 아침 발열
는 이유!
메리 로버트/수녀:
[아—삐 삐!)
남자와 여자,(삐 깊은!)
십자가를 채찍
(툿,툿)
그리고 일요일 축하에 참여하십시오!
(어-허! 축하에 참여!)
진심슈펙트)
하나님 께 그의 경의를 표하십시오
(삐 삐)
그런 다음 회전에 엉덩이를 넣어!
(음,음,음,음)
손 들어! (어-허!)
박수를 쳐! (어-허!)
그리고 당신은 기적이 할 수있는 것을 볼 수 있습니다
일어날! 삐 삐,삐!)
하워드 몬시뇰:
오!
하워드 몬시뇰:
오!
하워드 몬시뇰:
메리 패트릭:
어머니 상사:
하워드 몬시뇰:
델로리스/수녀/건설 노동자:
주님을 찬양하라! 무리에 가입!
당신이 클로스터 록을 만들 때까지 파티'!
그 일요일을 후회하지 않을 것입니다
뜻아침 발열 —
그 죄를 작별 인사!
교회를 채우십시오! 접시를 통과해!
모든 사람들이 인스턴스화
와서 그 일요일 가져와
뜻아침 발열
초자연 높은!
대량 매력은 진짜 적이 없었다
그리고 일요일 발열을 느낄 수 없습니다…
어머니 상사:
그냥 교황이 무엇을 상상
그들을 만들 것입니다!
모든 스팽글 전리품 흔들
그들 중
그가 너무 검열되지 않기를 기도합시다
그리고 어떻게 든 하나님의 트래
영광은 상승 할 것이다
일요일 파이버 상승!
그것을 아래로 냉각하십시오
약속해,약속해
또는 당신은 그것을 날려 버릴거야,당신이 보장
그리고 생크 볼 가능성
당신은 상승 할 것이다
일요일 발열 상승!
하워드 몬시뇰:
맙소사!
이 모든 것,바로 우리의 눈 앞에서
일요일 발열 상승!
수녀/노동자:
일어나! 일어나! 일어나! 일어나!
일어나! 일어나! 일어나! 일어나!
일요일이라 다행이야!
일요일 발열 상승!