Pato Banton — Ready Me Ready 가사 및 번역
이 페이지에는 Pato Banton의 노래 "Ready Me Ready"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m gonna tell you 'bout a thing that happen long time gone
While Pato Banton was down in London
It’s been a secret now for far too long
So right about now me want tell everyone
Ready me ready
And a gone me gone
When I go to London I get accommodation
From my aunt Patsy who lives in Brixton
She’s young free and single and a trouble to a man
If she ever gets married I’m sorry for the husband
She would wear the pants and he would wear the apron
She would make him wash the plates and scrub the dutchpan
The other evening we were in the house playing Koon-Kan
A card game invented by a very wise man
When I won six games straight my aunt shouted: «Oh! damn.»
Then «bring bring» the telephone rang
I threw down the cards and to the phone I ran
'cause I was expecting a call from a lovely woman
Her name was Pat she lived up north in Islington
It was either love, lust or infatuation
«Hello is Pato there?» was he first question
Cool as cucumber I replied: «You're speaking to the man.»
«Can you come round tonight?» was her second question
I said: «Darling your wish is my command.»
She gave me her address and said: «See ya later on.»
I just hung up the phone and said: «Auntie me gone.»
Out of the front door heading in one direction
I was walking towards Brixton tube station
On the Victoria Line I’d reach my destination
'cause it’s only ten stops from Brixton to Islington
Brixton, Stockwell, Vauxall, Pimlico
I was on my way to see a lovely woman
Victoria, Green Park, Oxford Circus, Warren St
Then the next stop was Houston
Two stops left from my destination
The King Cross (St. Panoras) then Highbury/Islington
To reach Pat’s house, it never take long
Me just ask a couple of people for the direction
Me just run up the stairs and press the intercom
A voice said: «Who's that?» Me say: «Pato Banton.»
When she opened the door my heart went bang!
This was beauty beyond all imagination
Inside I went without no hesitation
'cause to stay all night was my intention
The tele' signed off at half past one
Then me and Pat had a short conversation
Then to the bedroom me get me invitation
So now me a go tell you what went on
The gal took off her wig and put it on a wall
You should have seen how her was bald
Me so shock and surprised I could not laugh
That’s when she tool out her teeth and put them in a glass
I could tell she was a suffer from eczema
'cause all over she rashy all over
She come up to me and start whisper:
«Tonight Pato Banton you will be my lover.»
Me just pick up me jacket and fling on me cap
Out of the front door me start to gallop
Even when the gal a shout out: «Pato come back!»
Gone me gone and me nar come back
가사 번역
오래 전에 있었던 일을 말해줄게
파토 반톤이 런던에 있는 동안
그것은 너무 오래 지금 비밀이었다
그래서 지금 약 내가 원하는 모든 사람에게
준비 나 준비
그리고 사라 나를 사라
내가 런던에 갈 때 나는 숙소를 얻는다
브릭스톤에 사는 이모 팻시에서
그녀는 젊고 자유롭고 미혼이고
만약 그녀가 결혼한다면 나는 남편에 대해 유감입니다
그녀는 바지를 입고 그는 앞치마를 입을 것입니다
그녀는 그에게 접시를 씻고 더치판 스크럽 만들 것
지난 밤 우리는 집에서 쿤칸을 연주했다
아주 현명한 사람이 발명 한 카드 게임
내가 여섯 경기를 승리 할 때 바로 이모는 소리 쳤다:"아! 젠장.»
그런 다음 전화가 울렸다"가지고 가져"
나는 카드를 아래로 던져 내가 실행 전화
사랑스런 여인의 전화를 기다리고 있었거든
그녀의 이름은 그녀가 이슬 링턴에서 북쪽으로 살았던 팻이었다
그것은 사랑,정욕 또는 심취 중 하나였습니다
"안녕하세요 파토 거기?"그는 첫 번째 질문 이었습니까
오이로 쿨 나는 대답:"당신은 사람에게 말하는거야.»
"오늘 밤에 올 수 있니?"그녀의 두 번째 질문이었다
나는 말했다:"당신의 소원을 사랑하는 것은 내 명령이다.»
그녀는 저에게 그녀의 주소를 주었고 말했다:"나중에 보자.»
난 그냥 전화를 끊고 말했다:"이모 나 갔다.»
정문 밖으로 한 방향으로 향하고
나는 브릭스턴 튜브 역으로 걷고 있었다
빅토리아 라인에 내 목적지에 도달 할 것
브릭스톤에서 이슬 링턴까지 10 정거장밖에 안남았거든
브릭스톤,스톡웰,보살,핌리코
나는 사랑스러운 여자를 보러 가고 있었다
빅토리아,그린 파크,옥스포드 서커스,워렌 세인트
그런 다음 다음 정류장은 휴스턴이었다
내 목적지에서 왼쪽으로 두 정거장
킹 크로스(세인트 파노라마)다음 하이 버리/이슬 링턴
팻 집에 도착하려면 시간이 오래 걸리지 않아요
난 그냥 방향에 대한 몇 사람을 물어
난 그냥 계단을 올라가서 인터콤 눌러
목소리는 말했다:"누가 그입니까?"나는 말한다:"파토 밴튼.»
그녀가 문을 열 때 내 마음은 쾅 갔다!
이것은 모든 상상을 초월하는 아름다움이었다
안에 나는 주저없이 갔다
밤새 여기 있으려던 건 내 의도였으니까
텔레'는 지난 절반에 떨어져 서명
그리고 저와 팻은 짧은 대화를 나눴습니다
그럼 침실에 나 나에게 초대장을 얻을
그래서 지금 내가 가서 무슨 일이 있었는지 말해
가발이 가발을 벗고 벽에 대고
그녀가 어떻게 대머리인지 봤어야 했어
나를 너무 충격 내가 웃을 수 놀라게했다
그 때 그녀는 그녀의 치아를 도구 및 유리에 넣어
습진으로 고통받았다는 걸 알 수 있었어
왜냐면 모든 걸 뒤집어씌우니까
내게 다가와서 속삭이기 시작했어요:
"오늘 밤 파토 밴튼 당신은 내 애인이 될 것입니다.»
난 그냥 내 재킷을 데리러 나를 모자에 날뛰는
정문에서 밖으로 나 질주 시작
심지어 여자 소리 아웃 할 때:"파토 돌아와!»
사라져 버렸고,난 돌아와