Pato Banton — War!!! 가사 및 번역
이 페이지에는 Pato Banton의 노래 "War!!!"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I wanna tell you about war!
All over war! All over war! All over war! Everywhere!
Please pause the applause and let me comment
on the scores of wars in every continent.
To me it’s clear to see and very evident
that towards violence mankind is bent.
Check history from past to present
check the orient and then the occident.
It won’t take you long to make a good assessment
that the human race is belligerent.
From primitive man to his now descendants
that animal nature is still prevalent.
A knowledge of this is quite sufficient
in understanding mankind’s predicament.
Everyone is to blame no one is innocent
no one is exempt from involvement.
They can’t shut me up can’t keep me silent
I’ve got feelings to vent right now about war!
Now some people say they want disarmament
but in times like this we need arms for defense.
'Cause certain world leaders that are hooked on decadence
would never consent to a peace settlement.
If this world was mine I would pass judgement
on every crooked leader that promotes violence.
I’d give them a long term of imprisonment
and then I lose the key! (oops) quite by accident.
I wouldn’t feel sorry no I wouldn’t lament
'cause I hold wicked people in utter contempt.
To be rid of all of them would be a great improvement
on the world environment cause there’d be no war!
War over here. War over there. War every where.
Every where, every where, every where’s war.
Ain’t got time to whine and pine about historical events
what happened then is dead and gone and now is quite irrelevant.
What matters to me now is future events
that’s why I’m on the front line of the peace movement.
Sowing seeds of sense in a world of nonsense
yes I’m on a mission with a message heaven sent.
What the people of today need is enlightenment
and then there’d be peace in every continent.
I know Jah children will agree with this statement
'cause in the victory of good over evil we are confident.
There’s hope for us yet so don’t get despondent
there must be a way to prevent all the war!
가사 번역
전쟁에 대해 말해줄게!
모든 전쟁! 모든 전쟁! 모든 전쟁! 어디에나!
박수를 일시 중지하고 내가 언급 할 수 있도록 해주십시오
모든 대륙의 전쟁의 점수.
나에게 그것은 분명하고 매우 분명
인류를 폭력에 대한 그 구부러진.
과거 기록부터 현재 기록 확인
동양과 서방들을 확인해
그것은 좋은 평가를 만들기 위해 오래 걸리지 않을 것입니다
인간이란 호전적인 존재야
원시 사람에서 그의 지금 자손에
그 동물의 본성은 여전히 널리 퍼져 있습니다.
이 지식은 매우 충분합니다
인간의 곤경을 이해한다.
모두가 아무도 무죄 비난하는 것입니다
아무도 참여 면제 없습니다.
입 다물면 조용히 해
나는 전쟁에 대해 지금 배출 할 감정을 가지고있다!
이제 어떤 사람들은 군축을 원한다고 말합니다
하지만 이런 시기에 우리는 방어를 위해 무기가 필요합니다.
왜냐면 세계 지도자들이 퇴폐에 휩싸여 있거든
절대 평화협정에 동의하지 않을 겁니다
이 세상이 내 것이라면 나는 판단을 통과 할 것입니다
폭력을 조장하는 비뚤어진 리더들
나는 그들에게 오랜 기간 징역을 줄 것이다
그리고 나는 키를 잃게! (죄송합니다)아주 실수로.
나는 후회하지 않을 것 아니 내가 애도하지 않을 것
난 사악한 사람들을 경멸에 몰두하고 있거든
그들 모두를 제거하는 것은 큰 개선 될 것입니다
세계 환경에선 전쟁이 없어!
여기 전쟁. 저쪽에 전쟁. 전쟁 모든 곳.
모든 곳,모든 곳,모든 곳의 전쟁입니다.
역사적인 사건에 대해 우는 소리와 소나무를 할 시간이 없습니다
무슨 일이 있었는지 죽은 사라 지금은 매우 무관하다.
나에게 중요한 것은 미래의 사건이다
그래서 내가 평화 운동의 최전선에 서 있는 거야
말도 안되는 세계의 의미의 씨앗을 파종
네,천국이 보낸 메시지와 함께 임무입니다.
오늘 필요한 것은 깨달음입니다
그리고 모든 대륙에는 평화가 있을 것입니다.
나는 재아 아이들이 문에 동의 알고
악을 이기기 위해선 자신만만해
아직 우리에게 희망이 있으니까 너무 낙담하지 마라.
전쟁을 막을 방법이 있을 거야!