Patricia Barber — Hunger 가사 및 번역
이 페이지에는 Patricia Barber의 노래 "Hunger"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Everything is food, everything is fair game.
The second it’s gone is the second I crave
more animal, vegetable, mineral feed,
more fodder, more fuel, more cake and ice cream.
In Scythia, where the pickings are slim,
I’m gorgeous and grateful it’s «in"to be thin.
Wan and pale, I court emaciation
in high style and endless mastication.
With cheekbones and ribs that tighten my skin,
wildly attractive and seductive as sin,
the closer you come, the more you want me,
the more you want, the more you want to be free.
There’s no slaking of thirst, no quenching of need,
and there’s never, ever enough to eat:
When the Gods get even They think of me
While you’re fast asleep to your bed I creep
As my breath you breathe as I give you a kiss
As I take my leave I leave you with this
As you wake so you dream of fish fowl and beef
And there’s never ever enough to eat
Where inherited wealth meets fine French cuisine
Where oodles of truffles and tarts and terrines
Where gavage is an art and foie gras is fatty
Where quail duck lamb sugar butter and spaghetti
There desire is infectious and fulfillment is lean
And there’s never ever enough to eat
does an ocean deny a river?
would a fire spurn the wood it craves
for heat?
like Narcissus and his lover
you can never have the other
you can never turn away
you can never lick the plate
clean
When the coffers are empty in lieu of defeat
I deal my daughter for camembert cheese
Here the story leaves me to my own device
As lips teeth tongue savor self sacrifice
And now the Hunter is prey and the Hungry are meat
And there’s never ever enough to eat
가사 번역
모든 것이 음식이며,모든 것이 공정한 게임입니다.
두 번째는 내가 갈망하는 두 번째야
동물,야채,무기물 급식 더,
더 많은 사료,더 많은 연료,더 케이크와 아이스크림.
스키시아에서,먹이가 슬림 한 곳,
나는 화려하고 그것이 얇은 것에"안으로"있다는 것을 감사한다.
완하고 창백한,나는 분화를 법원
높은 스타일과 끝없는 씹기.
내 피부를 조여주는 광대뼈와 갈비뼈로,
죄로 사납게 매력 적이고 매혹적인,
더 가까이 올수록,
더 당신이 원하는,더 당신은 무료로 할 수 있습니다.
갈증도 없고 담금질도 없어,
그리고 먹을 정도로,결코 없다:
신들이 날 떠올리면
당신은 당신의 침대에 빠른 잠을하는 동안 나는 크리프
내 숨결으로 당신은 내가 당신에게 키스를 할 때 호흡
내가 떠날 때 나는 이것으로 당신을 떠나
당신이 깨울 때 그래서 당신은 물고기 닭과 쇠고기의 꿈을 꿉니다
그리고 먹을 수있을만큼 결코 없다
상속 재산이 훌륭한 프랑스 요리를 만나는 곳
송로 버섯과 타트와 테라 인이있는 곳
개바지가 예술이고 푸아그라(foie gras)는 지방입니다
메추라기 오리 양고기 설탕 버터와 스파게티가 있는 곳
욕망이 전염성이 있고 성취는 야윈 입니다
그리고 먹을 수있을만큼 결코 없다
바다는 강을 부정합니까?
그것이 갈망하는 나무에 불이 박차를 가할 것입니까
열을 위해?
나르시스와 그의 애인 같이
당신은 다른 사람을 가질 수 없다
당신은 멀리 돌 수 없다
당신은 판을 핥아 수 없다
청소
금고가 패배 대신 비어있을 때
나는 카망베르 치즈를 위해 딸을 취급한다
여기에 이야기는 내 자신의 장치에 저를 떠난다
입술 치아의 혀로 자기 희생 즐기기
헌터는 먹이고 배가 고프다
그리고 먹을 수있을만큼 결코 없다