Patricia Barber — Persephone 가사 및 번역
이 페이지에는 Patricia Barber의 노래 "Persephone"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Summer pales, like a ghost of stubborn Spring
This itch, this prayerful longing for heat
Belies an angel’s desire to take wing
So as you fall, then fall into me sweet
Persephone now your poet and guide
Night after day after night I’ll complete
Your saintly goodness with its darker side
As one without the other is naive
Past Limbo, to the Second Circle we slide:
When first you whisper that little white lie
The gods will laugh
The gods will cry
In this soft circle, Reason’s slave to desire
This feels like fun
This feels like fire
These small indiscretions may get lost over time
So much like love
So much like crime
As fine fine fabric slipping over your skin
This feels like silk
This feels like sin
Like a gentle dirty dream
Like a room where you can hide
Like confession in your sleep
Like expression sanctified
Like a devil, like a friend
Like a doctor who can end your pain
Like a pillow, like a kiss
Like a party, like a pill
Like a priest my lovely lips
As redemption will fulfill
Every spectral midnight fantasy
Each and every damning desire to be Complicit with me And as I leave you softly under the stars
Without a scratch
Without a scar
Like hell on earth slipping under your skin
This feels like love
This feels like sin
가사 번역
완고한 봄의 유령처럼 여름이 창백해진다.
이 가려움,열에 대한이 기도 그리움
날개를 타고 천사의 욕망을 속인다.
그래서 당신이 떨어질 때,나에게 달콤한 가을
페르세폰 이제 시인과 가이드
밤낮으로 밤마다 나는 완료 할 것입니다
그 어두운 면을 가진 당신의 성스러운 선함
순진하다
림보 과거,두 번째 원에 우리는 슬라이드:
처음 그 하얀 거짓말을 속삭일 때
신들은 웃을 것이다
신들은 울 것이다
이 부드러운 원에서,이유의 노예 욕망
이 재미 같은 느낌
이 화재 같은 느낌
이 작은 무분별한 행동은 시간이 지남에 따라 길을 잃을 수 있습니다
사랑 같은 너무 많은
범죄 같은 너무 많은
당신의 피부에 미끄러지는 정밀한 정밀한 직물
이 실크 같은 느낌
이 죄 같은 느낌
부드러운 더러운 꿈처럼
숨을 수 있는 방처럼
자면서 자백하는 것 처럼요
표현이 거룩하게 된 것처럼
마치 악마같이,친구처럼
네 고통을 끝낼 수 있는 의사처럼
베개 같이,키스 같이
마치 파티처럼,약처럼
제사장처럼 내 사랑스러운 입술
구원이 성취 할 것이다
스펙트럼 자정 판타지
모든 욕구들이 나를 복잡하게 만들고 있어 그리고 내가 너를 별들 아래에서 부드럽게 내버려두듯이
찰상 없이
흉터 없이
네 피부 밑에서 미끄러지는 지구상의 지옥처럼
이 사랑 같은 느낌
이 죄 같은 느낌