Patricia Kaas — Fatiguée d'attendre 가사 및 번역
이 페이지에는 Patricia Kaas의 노래 "Fatiguée d'attendre"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh, oh…
Fatiguée d’attendre
De toi des mots tendres
Que tu ne diras pas
Toi qui ne penses qu'à toi
Amour impossible
Quoi de plus terrible
De perdre ou te suivre
Te rêver, ou vivre
J’ai tout essayé pourtant
Toutes les armes des femmes
J’ai même versé une larme, seulement
Ai-je aimé nos silences
Ou ta belle indifférence, finalement
Je ne sais plus quoi faire
Moi qui d’ordinaire
Mesurais mon courage
Aux violences des orages
Il me faut faire le deuil
De toi de mon orgueil
Moi j'étais prête à tout
Sauf me pendre à ton cou
J’aurais été avec toi
Jusqu’en Alaska
Qu’importe si je ne supporte pas le froid
J’ai trouvé la chaleur
Près du feu des projecteurs
Loin de toi
Amour impossible
Quoi de plus terrible
De perdre ou te suivre
Te rêver, ou vivre
Je ne veux plus attendre
Je ne veux plus apprendre
Comment briser la glace
Quand ton reflet s’efface
Je ne vais pas t’aimer sans mot dire
J’vais pas te maudire
Oublier ton visage et ta voix
Tu sais pour être femme
On peut bien briser son âme
Plusieurs fois
Amour impossible
Quoi de plus terrible
De perdre ou te suivre
Te rêver, ou vivre.
Je ne veux plus attendre
Je ne veux plus apprendre
Comment briser la glace
Quand ton reflet s’efface
Je ne vais pas t’aimer sans mot dire
J’vais pas te maudire
Oublier ton visage et ta voix
Tu sais pour être femme
On peut bien briser son âme
Plusieurs fois
가사 번역
오,오…
대기의 피곤
당신에게서 부드러운 단어
당신이 말하지 않을 것이라고
당신만을 생각하는 당신
사랑은 불가능
더 끔찍한 무엇을 할 수 있을까
당신을 잃거나 따르기 위하여
당신을 꿈,또는 라이브
나는 아직 모든 것을 시도했다
모든 여성의 무기
난 단지,눈물을 흘렸다
나는 우리의 침묵을 좋아 했는가
또는 당신의 아름다운 무관심,마지막으로
더 이상 뭘 해야 할지 모르겠어
나 누구 보통
내 용기를 측정
뇌우 폭력에
나는 애도해야한다
당신에게서 내 자존심
나는 아무것도 준비했다
내 목을 매고
너랑 같이 있었을 거야
알래스카로
추위를 견딜 수 없다면?
나는 열을 발견
스포트라이트 근처
당신에게서 멀리
사랑은 불가능
더 끔찍한 무엇을 할 수 있을까
당신을 잃거나 따르기 위하여
당신을 꿈,또는 라이브
더 이상 기다릴 수 없어
더 이상 배우고 싶지 않아요
얼음을 끊는 방법
당신의 반사가 사라질 때
한 마디도 없이 널 사랑하지 않을 거야
널 저주하진 않을 거야
당신의 얼굴과 음성을 잊어 버려
여자로 사는 거 알잖아
우리는 그의 영혼을 깰 수 있습니다.
여러 번
사랑은 불가능
더 끔찍한 무엇을 할 수 있을까
당신을 잃거나 따르기 위하여
자신에 대해 꿈,또는 살고있다.
더 이상 기다릴 수 없어
더 이상 배우고 싶지 않아요
얼음을 끊는 방법
당신의 반사가 사라질 때
한 마디도 없이 널 사랑하지 않을 거야
널 저주하진 않을 거야
당신의 얼굴과 음성을 잊어 버려
여자로 사는 거 알잖아
우리는 그의 영혼을 깰 수 있습니다.
여러 번