Patricia Kaas — Je t'aime, je ne t'aime plus 가사 및 번역
이 페이지에는 Patricia Kaas의 노래 "Je t'aime, je ne t'aime plus"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai dit à mon amour
Que je ne l’aimais plus
Comme on dit à la terre
Je ne sèmerai plus
Comme on dit aux étoiles
Vous ne brillez plus
Comme on dit au ciel
En toi je ne crois plus
En toi je ne crois plus
Ça se voit dans mes yeux
Ça se voit dans la rue
Je t’aime et je ne t’aime plus
Il faut que le temps passe
Qu’on dise qu’il a trop plu
Parce que la terre est grasse
Et la moisson perdue
Perdues toutes les berges
Noyées toutes les crues
Ruinées toutes les fermes
Aux bétails abattus
Ça se voit dans mes yeux
Ça se voit dans la rue
On peut manquer de tout
Mais pas du superflu
Je t’aime et je ne t’aime plus
Ça se voit dans mes yeux
Ça se voit dans la rue
On peut toujours aimer
En disant qu’on aime plus
Mais que peut faire une femme
C’est une rose blanche
Fruit d’un rosier perdu
C’est une étoile qui penche
Sur un lit disparu
J’ai dit à mon amour que je ne l’aimais plus
Comme on dit à la terre je ne sèmerai plus
Je t’aime et je ne t’aime plus
가사 번역
나는 나의 사랑을 말했다
난 더이상 그를 사랑하지 않았어
그들이 지구에 말하는 것처럼
나는 더 이상 뿌리지 않을 것이다
별들에게 말하는 것처럼
넌 이제 빛 안 나
그들이 천국에서 말하는 것처럼
이젠 널 믿지 않아
이젠 널 믿지 않아
그것은 내 눈에서 볼 수 있습니다
길거리에서 볼 수 있어
난 널 사랑하고 널 사랑하지 않아
시간이 지나야 합니다
비가 너무 많다고 가정 해 봅시다
지구는 기름기 때문에
그리고 잃어버린 수확
모든 은행을 잃었다
모든 홍수를 익사
파괴된 모든 농장
뜻소축이 도살
그것은 내 눈에서 볼 수 있습니다
길거리에서 볼 수 있어
우리는 모든 것을 놓칠 수 있습니다
하지만 불필요한
난 널 사랑하고 널 사랑하지 않아
그것은 내 눈에서 볼 수 있습니다
길거리에서 볼 수 있어
우리는 항상 사랑할 수 있습니다
우리가 더 사랑 말함으로써
그러나 여성이 무엇을 할 수 있습니까
하얀 장미예요
잃어버린 장미의 과일
틸팅 스타
누락 된 침대에
난 더이상 그녀를 사랑하지 않는다고 말했어.
그들이 지구에 말하는 것처럼 나는 더 이상 뿌리지 않을 것이다
난 널 사랑하고 널 사랑하지 않아