Patricia Manterola — Take My Heart 가사 및 번역
이 페이지에는 Patricia Manterola의 노래 "Take My Heart"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Please don’t say a word
'Cause I’ll fall back to earth
And I’ve been so used to Being up here in the clouds
But somehow it seems
Like the end of a dream
I prayed, I’d never wake up But I see the dawn breakin' out
If this is the last kiss
Please grant me one last wish
If you’re sayin' goodbye then
Take my heart with you
'Cause I don’t need it It won’t beat if you’re not by my side
So if you’re leaving
Please take my heart
Don’t try to explain
'Cause it won’t ease the pain
And you might as well try to convince me The sun will shine after the rain
If this is the last kiss
Please grant me one last wish
If you’re sayin' goodbye then
Take my heart with you
'Cause I don’t need it It won’t beat if you’re not by my side
So if you’re leaving
Please take my heart
Somewhere, someday
Somehow you’ll see
Your heart is meant for mine
And you’ll bring it back to me If this is the last kiss
Please grant me one last wish
If you’re sayin' goodbye then
Take my heart with you
'Cause I don’t need it It won’t beat if you’re not by my side
So if you’re leaving
Please take my heart
Take my heart, hmm, hmm
가사 번역
제발 아무말도 하지마
난 지구로 돌아갈 테니까
난 구름 속에 이렇게 앉아 있었어
하지만 어떻게 든 그것은 보인다
꿈의 끝처럼
난 결코 일어나지 않길 기도했어 하지만 새벽이 깨지는 걸 봤어
이게 마지막 키스라면
마지막 소원을 하나 주세요
그럼 작별인사나 하시죠
당신과 함께 내 마음을 가져 가라
네가 내 편이 아니라면 이길 필요 없어
그래서 만약 당신이 떠나면
내 마음을 받아주세요
설명하려고 하지마
고통을 덜어주지 않으니까
비만 지나면 태양이 빛날 거라고 설득하는 게 좋을 거야
이게 마지막 키스라면
마지막 소원을 하나 주세요
그럼 작별인사나 하시죠
당신과 함께 내 마음을 가져 가라
네가 내 편이 아니라면 이길 필요 없어
그래서 만약 당신이 떠나면
내 마음을 받아주세요
어딘가에,언젠가
어떻게 든 당신은 볼 수 있습니다
네 심장은 내 거야
이 마지막 키스 인 경우 그리고 당신은 나에게 다시 가져올 것이다
마지막 소원을 하나 주세요
그럼 작별인사나 하시죠
당신과 함께 내 마음을 가져 가라
네가 내 편이 아니라면 이길 필요 없어
그래서 만약 당신이 떠나면
내 마음을 받아주세요
내 심장을 가져가