Patrick Abrial — Le corbeau et le renard 가사 및 번역
이 페이지에는 Patrick Abrial의 노래 "Le corbeau et le renard"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Maître Corbeau, sur un arbre perché,
Tenait en son bec un fromage.
Maître Renard, par l’odeur alléché,
Lui tint à peu près ce langage:
«Hé ! bonjour, Monsieur du Corbeau.
Que vous êtes joli ! que vous me semblez beau !
Sans mentir, si votre ramage
Se rapporte à votre plumage,
Vous êtes le Phénix des hôtes de ces bois. «A ces mots le Corbeau ne se sent pas de joie;
Et pour montrer sa belle voix,
Il ouvre un large bec, laisse tomber sa proie.
Le Renard s’en saisit, et dit: «Mon bon Monsieur,
Apprenez que tout flatteur
Vit aux dépens de celui qui l'écoute:
Cette leçon vaut bien un fromage, sans doute. «Le Corbeau, honteux et confus,
Jura, mais un peu tard, qu’on ne l’y prendrait plus.
(Merci à xVaLex pour cettes paroles)
가사 번역
크로우 사부님,나무에 앉아,
부리에 치즈를 넣었어요
마스터 폭스,합금 냄새에 의해,
그에게 그 언어를 유지:
"이봐! 안녕하세요,크로우 씨
얼마나 예쁜지! 정말 아름답구나!
거짓말을하지 않고,당신의 마법사 경우
당신의 깃털을 말한다,
넌 이 숲의 주인들의 불사조야 "이 말로 까마귀는 기쁨을 느끼지 않습니다;
그리고 그녀의 아름다운 목소리를 보여주기 위해,
그는 넓은 부리를 열고 먹이를 떨어 뜨립니다.
여우는 그것을 압수,그리고 말했다,"나의 좋은 선생님,
그 어떤 아첨을 배우십시오
이 말을 듣는 사람 목숨값에 사는데:
이 교훈은 치즈 가치가 있습니다. "까마귀,부끄럽고 혼란,
그는 맹세하지만,조금 늦게,우리는 더 이상 거기에 그를 데려 갈 것이라고.
(이 단어에 대한 xVaLex 덕분에)