Patrick Bruel — C'est un mauvais garçon 가사 및 번역
이 페이지에는 Patrick Bruel의 노래 "C'est un mauvais garçon"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Nous les paumés, nous ne sommes pas aimés
Des grands bourgeois qui nagent dans la joie
Il faut avoir, pour être à leur goût
Un grand faux col et un chapeau mou
Ça n’fait pas chique une casquette
Ça donne un genre malhonnête
Et c’est pourquoi
Quand un bourgeois nous voit
Il dit en nous montrant du doigt:
C’est un mauvais garçon
Il a des façons
Pas très catholiques
On a peur de lui
Quand on le rencontre la nuit
C’est un méchant p’tit gars
Qui fait du dégât
Si tôt qu’y s’explique
Ça joue du poing, d’la tête et du chausson
Un mauvais garçon
Toutes les belles dames
Pleines de perles et de diam’s
En nous croisant ont des airs méprisants
Oui mais demain, peut-être ce soir
Dans nos musettes, elles viendront nous voir
Elles guincheront comme des filles
En s’enroulant dans nos quilles
Et nous lirons dans leurs yeux chavirés
L’aveu qu’elles n’osent murmurer
C’est un mauvais garçon
Il a des façons
Pas très catholiques
On a peur de lui
Quand on le rencontre la nuit
C’est un méchant p’tit gars
Qui fait du dégât
Si tôt qu’y s’explique
Mais y a pas mieux
Pour donner l’grand frisson
Qu’un mauvais garçon
C’est un mauvais garçon
Il a des façons
Pas très catholiques
On a peur de lui
Quand on le rencontre la nuit
C’est un méchant p’tit gars
Qui fait du dégât
Si tôt qu’y s’explique
Mais y a pas mieux
Pour donner l’grand frisson
Qu’un mauvais garçon
가사 번역
우린 사랑하지 않아
기쁨 속에서 수영하는 위대한 부르주아
그것은 할 필요가,자신의 원하는대로 할 수 있습니다
큰 가짜 칼라와 부드러운 모자
그것은 모자 공상 아니에요.
그것은 부정직 한 종류를 제공합니다
그리고 그 이유는
부르주아가 우리를 볼 때
그는 우리에게 자신의 손가락을 가리키는하여 말한다:
나쁜 놈이야
그것은 방법이 있다
아주 가톨릭
우린 그를 두려워해
밤에 만날 때
그는 불쾌한 작은 사람입니다
누가 피해를 않습니다
그래서 곧 그 설명
그것은 주먹,머리와 슬리퍼를 재생합니다
나쁜 소년
모든 아름다운 숙녀
진주와 다이아몬드가 가득
우리를 건너 경멸 공기를 가지고
그래,하지만 내일,어쩌면 오늘 밤.
우리의 뮤젯에서는,그들은 우리를 보러 올 것입니다
여자처럼 질질 짤 거야
우리의 핀에 굴러서
그리고 우리는 그들의 특대 눈을 읽을 수 있습니다
그들이 감히 속삭일 수 없는 입장
나쁜 놈이야
그것은 방법이 있다
아주 가톨릭
우린 그를 두려워해
밤에 만날 때
그는 불쾌한 작은 사람입니다
누가 피해를 않습니다
그래서 곧 그 설명
그러나 더 나은 없다
큰 스릴을 주기 위하여
그 나쁜 소년
나쁜 놈이야
그것은 방법이 있다
아주 가톨릭
우린 그를 두려워해
밤에 만날 때
그는 불쾌한 작은 사람입니다
누가 피해를 않습니다
그래서 곧 그 설명
그러나 더 나은 없다
큰 스릴을 주기 위하여
그 나쁜 소년