Patrick Bruel — Combien De Murs ? 가사 및 번역
이 페이지에는 Patrick Bruel의 노래 "Combien De Murs ?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
D’abord une pierre qui vole en éclats,
Une drôle de poussière, puis un fracas.
Sortez de chez vous, réveillez tous les gens
Qui ont rendez-vous depuis si longtemps.
Un mur est tombé, un homme se retourne.
Est-ce qu’il a rêvé? Est-ce une page qu’on tourne?
Déjàla rumeur qui court de ville en ville.
On s’embrasse, on pleure, il reste immobile…
Est-ce que c’est lui qui perd la tête, qui devient fou…
Même si son c?"ur est àla fête ses yeux sont flous.
Combien d’armures, combien de masques, combien de tombes,
Combien de murs se cachent derrière un mur qui tombe?
Des larmes peuvent couler, personne se retourne.
L’histoire abandonne les pages qu’on détourne.
De quelle libertépourra-t-on bien parler
Lorsque les enfants viendront demander…
«Les murs qu’on a dans la tête
Sont plus hauts que vos peut-être.
Pourquoi personne les arrête… jamais !
Bien sûr qu’on va les casser,
Mais on n’effacera jamais
Les maux qu’ils auront laissés… gravés !»?
J’avais oubliél'ironie de notre histoire.
J’avais oubliéqu'on a si peu de mémoire.
Combien de larmes, combien de haines, combien de hontes,
Combien de murs se cachent derrière un mur qui tombe?
Est-ce que c’est moi qui deviens fou?
Répondez-moi, mes yeux sont flous.
Au nom de qui fait-on le choix de l’innocence?
Au nom d' quelle liberté, de quelle transparence?
Combien de murs… Combien de murs…
Combien de larmes, combien de masques, combien de hontes
Combien de murs se cachent derrière un mur qui tombe?
가사 번역
먼저 조각에 날아 돌,
재미 먼지,다음 강타.
집에서 나가,모든 사람들을 깨워
오랫동안 사귄 사람이요
벽이 떨어지고 한 남자가 돌아섭니다.
꿈 꿨어? 이게 우리 차례야?
이미 도시에서 도시로 실행 소문.
우리는 키스,우리는 울고,그는 여전히 서…
머리를 잃고 미쳐가는 게 그 사람인가?…
심지어 그 c 의 경우?"ur 는 그의 눈이 흐릿 파티에있다.
얼마나 많은 갑옷,얼마나 많은 마스크,얼마나 많은 무덤,
떨어지는 벽 뒤에 얼마나 많은 벽이 숨어 있습니까?
눈물은 흐를 수 있고,아무도 돌아 가지 않습니다.
역사는 당신이 차례 페이지를 포기.
우리는 어떤 자유에 대해 이야기 할 수 있습니까
아이들이 물어볼 때…
"당신의 머리에 벽
어쩌면 당신보다 키가 큽니다.
왜 아무도 그들을 막을 수 없습니다... 이제까지!
당연히 부숴버리죠,
그러나 우리는 결코 지우지 않을 것입니다
그들이 떠났던 악을.. 식각!»?
우리 이야기의 아이러니를 잊었다.
기억이 안 나네요
얼마나 많은 눈물,얼마나 많은 증오,얼마나 많은 부끄러움,
떨어지는 벽 뒤에 얼마나 많은 벽이 숨어 있습니까?
나는 미친 건가요?
내 눈이 흐릿,대답.
우리는 무죄를 누구의 대신 선택합니까?
어떤 자유,어떤 투명성의 이름으로?
얼마나 많은 벽... 얼마나 많은 벽…
얼마나 많은 눈물,얼마나 많은 마스크,얼마나 많은 부끄러움
떨어지는 벽 뒤에 얼마나 많은 벽이 숨어 있습니까?