Patrick Bruel — Dans ces moments là 가사 및 번역
이 페이지에는 Patrick Bruel의 노래 "Dans ces moments là"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’essayais d'écrire un discours
Marion fermait la grande maison
Manu râlait comme toujours
Les autres fumaient sur le balcon
Marco et François en costard
Evelyne et GéGé en retard
Pascale en larmes au coin de la rue
Je suis venu dès que j’ai su Qu’est ce qu’on dit dans ces moments là
On s’embrasse on n’sait pas
Les mots sont tellement dérisoires
Qu’est ce qu’on fait de nos souvenirs
Nos larmes et nos fous rires
Quand part un peu de notre histoire
Une chambre bleue 16 ans à peine
Ta première fois … Qu’elle était belle
Nos éclats de rire dans le couloir
Tellement jaloux fallait nous voir
Les parties d'échecs les moustiques
Nos grandes engueulades politiques
Vos regard noirs pour me faire taire
J’allais trop loin avec ton père
Q’est ce qu’on dit dans ces moments là
On se serre dans les bras
On baisse les yeus comme des enfants
Il aurait voulu qu’on se marre
Que je prenne ma guitare
Et que tout l’monde chante comme avant
Cette mélodie de Sanson
Une drôle de vie un frisson
Juste quelques notes d’adolescence
Comme des enfants qui s’avancent
C’est dingue c’qu’ils te ressemblent
On se retrouve en file indienne
A jeter d’la terre sur nos larmes
Même si tu t’es trompé d’adresse
On est tous là au rendez-vous
Et puis envie de voir la mer
Faire la route à l’envers
Vers le café de nos promesses
A Cadaquès
Marion m’a regardé
J’ai souri à Marco
Laurence a hésité
Paul a dit oui
Caro m’a j’té les clefs
On était déjà dans l’auto … 4 3 2 1 0
Il aurait voulu une fanfare
Que la voiture démarre
Surtout qu’on roule à perte de vue
Qu’est ce qu’on chante dans ces moments là
Même si le coeur n’y est pas
On suivra cette route
Qui continue
(Merci à Baland Katlyn pour cettes paroles)
가사 번역
전 연설문 쓰려고 했어요
마리온 폐쇄 큰 집
마누는 언제나처럼 신음
다른 사람들은 발코니에 훈제
마르코와 프랑수아 의상
Evelyne 와 게게 늦게
모퉁이 돌면 눈물이 난다.
나는 그들이 그 순간에 말한 것을 알게되자 마자왔다
우리는 우리가 모르는 키스
단어 그래서 병적 있습니다
우리는 우리의 기억으로 무엇을 할 수 있습니까
우리의 눈물과 웃음
때 우리의 역사의 일부
푸른 방 단지 16 세
처음이군요.. 그녀는 아름다웠다
복도에서 우리의 웃음
그래서 질투 당신은 우리를 볼 수 있었다
체스 게임 모기
우리의 위대한 정치적 다툼
네 검은눈이 날 닥치려고 해
난 네 아버지와 너무 멀리 가고 있었어
우리는 이 순간에 무엇을 말합니까
우리는 손을 흔들
우리는 아이들 같이 yeus 를 낮춥니다
그는 우리가 재미를 갖고 싶어.
기타 가져와
그리고 모두가 이전과 같이 노래하자
이 멜로디가 산손
재미있는 인생 스릴
그냥 몇 십대 노트
앞으로 이동하는 아이들 같이
너처럼 생긴 건 미친 짓이야
우리는 인도 라인에서 자신을 찾을 수
우리의 눈물에 지구를 던져
주소를 잘못 찾았더라도
우리 모두 여기 랑데부에 있어
그리고 바다를 보고 싶어
길을 거꾸로 만들기
우리의 약속의 커피를 향해
카다케스
마리온은 나를 바라 보았다
마르코에게 미소를 지었다.
로렌스는 주저
바울은 예 말했다
카로가 열쇠를 줬어
우리는 이미 차에 있었다... 4 3 2 1 0
밴드를 원했을 거야
차를 시작합시다
특히 당신이 보이지 않을 때
이 순간에 우리는 무엇을 노래합니까
심장이 없어도
우리는 이 길을 따를 것입니다
누가 계속
(이 단어에 대한 발란드 케이틀린 덕분에)