Patrick Bruel — Décalé 가사 및 번역
이 페이지에는 Patrick Bruel의 노래 "Décalé"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Pra te dizer que estare sempre aqui
Que o tempo pode passar
As em embranças vas ficar
Vas cantaremos mas uma vez…
Saudades.
Elle était coincée là depuis trois ou quatre mois,
Une sale histoire, je crois.
Elle aurait bien craqué pour une histoire d’amour,
En échange d’un billet de retour.
Elle jouait au poker avec deux, trois dockers,
Dans un café de Belem.
Elle m' cherchait du regard comme s’il était trop tard,
Comme si personne voulait rien voir.
DÉCALÉ, isso nào fas mal
DÉCALÉ, eu tambem toma, décalé moin
Dans ce vieux piano bar, elle chantait tous les soirs.
Ici tout l' monde l’appelait: «la star»
Elle m’a raconté son histoire, mytho ascendant bobards,
Mais moi, j' faisais semblant d’y croire.
Elle avait si souvent dû laisser sa tendresse
A de mauvaises adresses.
Elle ne regrettait rien, elle le criait si bien,
Rien de rien.
DÉCALÉ, isso nào fas mal
DÉCALÉ, eu tambem toma, décalé moin
Les verres de cachaça nous donnaient du courage.
On faisait les malins pour pas rester trop sage.
A l’aube on s’est perdus, je l’ai jamais revue.
Je l’ai jamais revue…
DÉCALÉ, isso nào fas mal
DÉCALÉ, eu tambem toma, décalé moin
Mais uma conçao pro vocé
Pra te dizer que estare sempre aqui
Que o tempo pode passar
As em embranças vas ficar
Vas cantaremos mas uma vez
가사 번역
난 항상 여기 있을 거야
그 시간은 통과 할 수 있습니다
에 관해서는 Vas 숙박을 포용
바스 우리는 노래하지만 한 번…
보고 싶어
그녀는 3~4 개월 동안 거기에 갇혀있었습니다.,
나쁜 이야기 나는 생각한다.
그녀는 사랑을 위해 떨어진 것,
교환 티켓.
그녀는 두,세 의사 포커와 함께 포커를했다,
벨렘의 카페에요
그녀는 너무 늦었처럼 나를 바라 보았다,
아무도 보고 싶어하지 않는 것처럼요
게으름 뱅이,그건 나쁘지 않다
이동,나는 또한 이동 모인 걸릴
그 옛날 피아노 바에서 매일 노래를 불렀어
여기 모두는 그를 불렀다:"별»
그녀는 나에게 그녀의 이야기,신화 상승 보바드를 말했다,
그러나 나는 그것을 믿는 척했다.
그녀는 너무 자주 그녀의 부드러움을 남겨야했습니다
나쁜 주소가 있습니다.
그녀는 아무것도 후회하지 않았다,그녀는 너무 잘 비명을 질렀다,
아무것도 전혀.
게으름 뱅이,그건 나쁘지 않다
이동,나는 또한 이동 모인 걸릴
카샤사의 안경이 용기를 줬어요
우린 현명해서 현명하지 못했지
새벽엔 길을 잃었지만 그녀를 다시 본 적이 없어요
다신 못 봤어…
게으름 뱅이,그건 나쁘지 않다
이동,나는 또한 이동 모인 걸릴
당신을 위한 하나 더 디자인
난 항상 여기 있을 거야
그 시간은 통과 할 수 있습니다
에 관해서는 Vas 숙박을 포용
바스 우리는 노래하지만 한 번