Patrick Bruel — Du bout des lèvres 가사 및 번역
이 페이지에는 Patrick Bruel의 노래 "Du bout des lèvres"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dites-le-moi du bout des lèvres.
Moi, je l’entends du bout du coeur.
Moins fort, calmez donc cette fièvre.
Oui, j'écoute.
Oh, dites-le-moi doucement.
Murmurez-le-moi simplement.
Je vous écouterais bien mieux
Sans doute
Si vous parlez du bout des lèvres.
J’entends très bien du bout du coeur
Et je peux continuer mon rêve,
Mon rêve.
Que l’amour soit à mon oreille,
Doux comme le chant des abeilles,
En été, un jour, au soleil,
Au soleil.
Regarde, dans le soir qui se penche
Là-bas, le voilier qui balance.
Qu’elle est jolie, sa voile blanche
Qui danse.
Je vous le dis du bout des lèvres:
Vous m’agacez du bout du coeur.
Vos cris me dérangent, je rêve,
Je rêve.
Venez donc me parler d’amour
A voix basse, dans ce contre-jour
Et faites-moi, je vous en prie,
Silence.
Prenons plutôt le soir qui penche,
Là-bas, ce voilier qui balance.
Qu’elle est jolie, sa voile blanche
Qui danse.
Je vous dirai du bout des lèvres:
«Je vous aime du bout du coeur.»
Et nous pourrons vivre mon rêve
Mon rêve
가사 번역
입술에 대고 말해
내 심장에서 들을 수 있어
천천히,그래서 열을 진정.
네,듣고 있어요
오,부드럽게 말해.
그냥 속삭여
나는 훨씬 더 잘 듣고 싶습니다
의심 할 여지없이
당신은 입술의 팁에 대해 이야기합니다.
나는 심장의 끝에서 아주 잘 듣고
그리고 나는 내 꿈을 계속할 수 있습니다,
내 꿈
사랑은 내 귀에있을 수 있습니다,
꿀벌의 노래로 달콤한,
여름,어느 날,태양,
태양 아래에서
봐요,밤이면 기댈 거예요
저쪽,그네 항해선.
그녀는 예쁜 것을,그녀의 흰색 베일
누가 춤을.
나는 내 입술의 바닥에서 당신을 말해:
날 아프게 하는구나
울음소리가 날 귀찮게 해,
나는 꿈을 꾸고있다.
와서 사랑에 대해 말해
낮은 음성에서,이 백라이트
그리고 날,제발,
침묵.
자 저녁에는 기대,
저쪽으로,저쪽으로 항해하는 배가 흔들리고 있어.
그녀는 예쁜 것을,그녀의 흰색 베일
누가 춤을.
내 입술 아래에서 말해줄게:
"나는 내 마음의 바닥에서 당신을 사랑 해요.»
그리고 우리는 내 꿈을 살 수 있습니다
내 꿈