Patrick Bruel — Elle m'regardait comme ça 가사 및 번역
이 페이지에는 Patrick Bruel의 노래 "Elle m'regardait comme ça"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Elle avait un blouson trois fois trop grand pour elle
Un pantalon qui pouvait pas vivre sans bretelles
Elle avait dans les yeux ce p’tit air qui agace
Tous les gens bien pensants, bien assis, bien en place
Elle disait tout c' qu’elle pense
Sans penser c' qu’elle disait
Elle jouait avec sa chance
D' temps en temps, elle trichait
Elle me regardait comme ça
Elle me regardait comme ça
Elle me regardait comme ça
Le monde n’existait pas
Elle me regardait comme ça
Et moi je restais comme ça
Elle me regardait comme ça
Ça voulait dire que je suis là
Moi j' comprenais p’têt' pas
Elle a mis dans ma vie tellement de choses qui manquaient
Des fenêtres à mes nuits, des bateaux sur le quai
Elle avait qu’un défaut, c'était d' voir tous les miens
Chaque fois que j’en faisais trop, d’un petit sourire en coin
Elle cherchait dans mes yeux
Des réponses, des questions
Ça me rendait malheureux
Je disais oui, je disais non !
Elle me regardait comme ça
Elle me regardait comme ça
Elle me regardait comme ça
Le monde n’existait pas
Elle me regardait comme ça
Et moi je restais comme ça
Elle me regardait comme ça
Ça voulait dire que je suis là
J' comprenais toujours pas
Elle est partie un jour, elle a quitté le bal
Dans ce monde en mal d’amour, elle respirait trop mal
Elle avait pas eu le temps d’attendre trop longtemps
Et puis les princes charmants parfois prennent tout leur temps
Pas besoin d'être en cage
Pour se croire en prison
P' têt' que j'étais trop sage
P' têt' que j'étais trop con
Elle me regardait comme ça
Elle me regardait comme ça
Elle me regardait comme ça
Le monde n’existait pas
Elle me regardait comme ça
Et moi je restais comme ça
Elle me regardait comme ça
Ça voulait dire que je suis là
Elle avait un blouson trois fois trop grand pour elle
Un pantalon qui pouvait pas vivre sans bretelles
Elle avait dans les yeux ce p’tit air qui agace
Tous les gens bien pensants, bien assis, bien en place
Elle me regardait comme ça
Elle me regardait comme ça
Elle me regardait comme ça
가사 번역
그녀는 너무 큰 재킷을 세 번했다
스트랩 없이 살 수 없는 바지
그녀는 그녀의 눈에이 성가신 작은 모습을 했다
모든 좋은 생각 사람들은 잘 자리에,잘 앉아
그녀는 그녀가 생각하는 무엇이든 말했다
그녀가 말하는 것을 생각하지 않고
그녀는 그녀의 행운과 함께 연주했다
때때로 그녀는 사기
날 그렇게 쳐다봤어
날 그렇게 쳐다봤어
날 그렇게 쳐다봤어
세상은 존재하지 않았다
날 그렇게 쳐다봤어
그리고 나는 이렇게 머물렀다
날 그렇게 쳐다봤어
내가 여기 있다는 뜻이야
나는 이해하지 못했다.
그녀는 내 삶에 많은 것들을 놓쳐 놓았다
창문에서 내 밤,독에 보트
그녀는 단 하나의 결함을 가지고,그것은 모든 광산을 볼 수 있었다
내가 너무 많이 할 때마다,모퉁이에서 작은 미소
그녀는 내 눈에서 찾고 있었다
답변,질문
그것은 나를 불행하게 만들었습니다
나는 네 말했다,나는 안된다고!
날 그렇게 쳐다봤어
날 그렇게 쳐다봤어
날 그렇게 쳐다봤어
세상은 존재하지 않았다
날 그렇게 쳐다봤어
그리고 나는 이렇게 머물렀다
날 그렇게 쳐다봤어
내가 여기 있다는 뜻이야
나는 아직도 이해하지 못했다.
어느 날 떠났고 무도회를 떠났어요
이 러브식 세계에서,그녀는 너무 심하게 숨을 쉬었다
그녀는 너무 오래 기다릴 시간이 없었다
그리고 매력적인 왕자는 때때로 모든 시간이 걸릴
갇힐 필요가 없습니다
감옥을 믿는 것
난 너무 현명했어
내가 너무 멍청했어
날 그렇게 쳐다봤어
날 그렇게 쳐다봤어
날 그렇게 쳐다봤어
세상은 존재하지 않았다
날 그렇게 쳐다봤어
그리고 나는 이렇게 머물렀다
날 그렇게 쳐다봤어
내가 여기 있다는 뜻이야
그녀는 너무 큰 재킷을 세 번했다
스트랩 없이 살 수 없는 바지
그녀는 그녀의 눈에이 성가신 작은 모습을 했다
모든 좋은 생각 사람들은 잘 자리에,잘 앉아
날 그렇게 쳐다봤어
날 그렇게 쳐다봤어
날 그렇게 쳐다봤어