Patrick Bruel — J'te mentirais 가사 및 번역
이 페이지에는 Patrick Bruel의 노래 "J'te mentirais"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’te mentirais
Si j’te disais qu' j’y ai pas pensé
Si j’te disais qu' j’ai pas voulu retenir le nom de sa rue
Si j’te disais,
Mon amour, que j’ai rien senti,
Rien entendu de ces non-dits
Que ses silences, j’ai pas souri
J’te mentirais J’te mentirais
Vite, je tombe est-ce que tu m' regarderas?
Est-ce que tu seras en bas pour m’emmener là où je n' sais pas
Là où je n' vais pas?
Alors, vite, je tombe comme un pantin sans fil
Trop libre et trop fragile
Je cherche ta main dans les nuages pour chasser son image
J’te mentirais si j’te disais au fond des yeux
Que tes larmes ont tort de couler que cette fille ne fait que passer
J’te mentirais et pourtant moi, j' me suis menti
De nous croire tellement à l’abri
De nous voir plus fort que la vie
Mais ces choses là on ne les sait pas
Vite, je tombe est-ce que tu seras en bas?
Est-ce que tu m’attendras Pour m’emmener là où je n' sais pas,
Pour me ramener vers toi?
Alors, vite, je tombe comme un pantin sans fil
Notre histoire qui défile
Je cherche ta main dans les nuages pour ne pas tourner la page
J’te mentirais mais qui d’autre pourrais-je le dire
Sans cette fois vraiment te trahir? Le silence est parfois pire
Vite, je tombe est-ce que tu seras en bas?
Est-ce que tu m’ramasseras Pour m’emmener là où je n' sais pas,
Pour me rammener vers toi?
Alors, vite, je tombe comme un oiseau voleur
Touchez le, en plein coeur et qui se demande encore pourquoi
Il est passé par là
가사 번역
나는 당신에게 거짓말을 할 것입니다.
만약 내가 그것에 대해 생각하지 않았다고 말한다면
내가 그 사람 거리 이름을 기억하기 싫다고 말했다면
내가 말하면,
내 사랑,나는 아무것도 느끼지 않았다,
이 무언의 들어 아무것도
그의 침묵,나는 웃지 않았다
너한테 거짓말할 거야
빨리,난 떨어지는거야 당신은 나를 볼 것인가?
아래층에 내려와서 내가 모르는 곳으로 데려가줄래?
어디 안가?
그래서,빠른,나는 무선 팬틴 같은 가을
너무 무료 너무 깨지기 쉬운
그의 이미지를 추적하기 위해 구름 속에 있는 당신의 손을 찾고 있어요
내 눈 뒤에서 말했다면 거짓말이겠지
네 눈물이 잘못된 거야
나는 당신에게 거짓말을 할 것이고,그러나 나는 나 자신에게 거짓말을했다
우리를 믿을 수 있는 안전한
을 볼 수 있는 우리 강한 보 생활
하지만 우리가 모르는 것들
빨리 내려갈게
내가 모르는 곳으로 데려갈 때까지 기다려 줄래?,
날 다시 데려오려고?
그래서,빠른,나는 무선 팬틴 같은 가을
우리의 이야기
네 손을 구름 속에 집어넣어서 페이지를 넘기지 않아
당신에게 거짓말을 하겠지만,또 누가 말할 수 있을까
이번엔 정말 배신하지 않고? 침묵은 때때로 더 나쁘다
빨리 내려갈게
내가 모르는 곳으로 데려다 줄래?,
날 다시 데려오려고?
그래서,빨리,나는 비행 새처럼 가을
마음에,그를 터치 누가 여전히 이유를 궁금해
저쪽으로 갔어요