Patrick Bruel — La Fille De L'Aéroport 가사 및 번역
이 페이지에는 Patrick Bruel의 노래 "La Fille De L'Aéroport"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Assis en salle d’embarquement
Ça fait deux heures que j' fais semblant
D' lire un bouquin, j' suis incapable
De vous dire même de quoi ça parle
La fille assise en face de moi
Prend un air détaché, je crois
P' têt' même qu’elle prend l' même avion qu' moi
P' têt' même qu’elle va dans la même ville que moi
La fille, fille, fille de l’aéroport
Cette fille, fille, fille, j’y pense encore
Attention v’là qu’on appelle un avion, p' têt' le sien
Pourvu qu’elle se lève pas, j' ferme les yeux, j' dis plus rien
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, j’ouvre les yeux
Elle n’a pas bougé, v’là qu’elle me fixe, c’est tout bleu
Qu’est-ce que je peux faire bon dieu pour m' donner une contenance?
Tiens, si j' prenais un stylo pour écrire tout c' que je pense?
J’aurais l’air d’un poète et p' têt' qu’elle aimera ça
Et même si c’est nul j' m’en fous, elle le lira pas !
La fille, fille, fille de l’aéroport
Cette fille, fille, fille, j’y pense encore
Y a des phrases dans la vie que l’on n’oublie jamais
Pour moi ce sera «le vol pour Kingston, Porte B»
Elle s’est levée avec son sac rose sur l'épaule
Et a regardé tout autour d’elle dans le hall
Elle m’aurait pas souri je crois que j' m’en s’rais sorti
En plus le genre de p’tit sourire qui t' dit «c'est la vie !»
Quand elle a disparu derrière le grand panneau bleu
Il ne me restait plus que l' souvenir de ses yeux
La fille, fille, fille de l’aéroport
Cette fille, fille, fille, j’y pense encore
La fille, fille, fille de l’aéroport
Cette fille, fille, fille, j’y pense encore
Il faut quand même que j' vous raconte la fin de mon histoire
Elle avait disparu, elle s' promenait dans ma mémoire
Quand l’hôtesse m’a demandé mon carton d’embarquement
Moi, sans réfléchir, j' l’ai tendu machinalement
C’est une fois dans l’avion, pensant toujours au sac rose
Que je m' suis aperçu qu’il m' manquait le petit carton rose
Sur lequel j’avais écrit, sans doute, ma plus belle oeuvre
Résultat, plus de fille et plus de trace du chef d’oeuvre
La fille, fille, fille de l’aéroport
Cette fille, fille, fille, j’y pense encore
La fille, fille, fille de l’aéroport
Cette fille, fille, fille, j’y pense encore
La fille, fille, fille de l’aéroport
Cette fille, fille, fille, j’y pense encore
La fille, fille, fille de l’aéroport
Cette fille, fille, fille, j’y pense encore
Hôtesse de l’air: «Le chanteur remercie l’hôtesse de l’air
D’avoir bien voulu renvoyer le carton d’embarquement
Pour que la chanson puisse exister»
La fille, fille, fille de l’aéroport
Cette fille, fille, fille, j’y pense encore
가사 번역
기숙 방에 앉아
2 시간 동안 연기해왔어요
책을 읽으려면,나는 할 수 없다
심지어 당신에 대해 무엇을 말해
내 앞에 앉아있는 여자
분리된 것 같아요
나와 같은 비행기 타더라도
나와 같은 도시로 간다해도
이 여자,여자,여자 에서 공항
이 여자,여자,여자,아직 그것에 대해 생각
비행기 조심해요
그녀가 일어나지 않는 한,나는 눈을 감고,나는 아무것도 말하지 않는다
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 눈을 뜨고
그녀는 움직이지 않았고,거기에 그녀는 나를 바라보며,그것은 모두 파란색입니다
내가 뭘 할 수 있는데?
펜이나 쓰고 생각나는 대로 쓰죠
나는 시인처럼 보일 것이고 그녀는 그것을 좋아할 것이다.
그리고 내가 신경 안쓴다고 해도 그녀는 안 읽어!
이 여자,여자,여자 에서 공항
이 여자,여자,여자,아직 그것에 대해 생각
평생 잊지 못할 문구가 있다
나를 위해 그것은"킹스턴에 비행,게이트 B"가 될 것입니다»
그녀는 그녀의 어깨에 그녀의 핑크 가방을 가지고 있어요
그리고 로비에 있는 그녀를 전부 둘러봤어요
날 보고 웃지 않았을 거야 나는 그것을 밖으로 것 같아요.
게다가 당신에게 말하는 작은 미소의 종류"그것은 삶입니다!»
그녀는 큰 파란색 기호 뒤에 사라 때
내가 남은 건 그의 눈의 기억뿐이었어
이 여자,여자,여자 에서 공항
이 여자,여자,여자,아직 그것에 대해 생각
이 여자,여자,여자 에서 공항
이 여자,여자,여자,아직 그것에 대해 생각
내 이야기의 끝을 말해줘야 해
그녀는 사라졌고,내 기억 속에 걸어들어가고 있었어
여주인이 탑승권을 달라고 했을 때
나는 생각하지 않고 기계적으로 그것을 뻗었다
비행기엔 늘 분홍색 가방을 생각하고
나는 작은 분홍색 판지를 누락 된 것을 깨달았다
에 내가 쓴,의심의 여지,내 가장 아름다운 작품
결과,걸작의 더 많은 소녀와 더 많은 추적
이 여자,여자,여자 에서 공항
이 여자,여자,여자,아직 그것에 대해 생각
이 여자,여자,여자 에서 공항
이 여자,여자,여자,아직 그것에 대해 생각
이 여자,여자,여자 에서 공항
이 여자,여자,여자,아직 그것에 대해 생각
이 여자,여자,여자 에서 공항
이 여자,여자,여자,아직 그것에 대해 생각
스튜어디스:"가수는 스튜어디스 덕분에
친절 하 게 데 대 한 반환 탑승권
존재하는 노래를 위해»
이 여자,여자,여자 에서 공항
이 여자,여자,여자,아직 그것에 대해 생각