Patrick Bruel — Lettre Au Père Noël 가사 및 번역
이 페이지에는 Patrick Bruel의 노래 "Lettre Au Père Noël"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Une lettre au Père Noël
Que tu écris de mes mains
Et une jolie aquarelle
Pour lui montrer le chemin
Des tout petits bras s’agitent
Pour me dire d'écrire plus vite
Que le traîneau va partir
Que les lutins doivent dormir
Tu veux un bus, un tam-tam
Un hibou qui parle anglais
Et des chaussures pour la dame
Qui vit dehors toute l’année
Un coeur neuf pour papy Ben
Que Louise te fasse un baiser
Des mercredi sans sirène
Voir le pays ou je suis né.
La vie tourne comme un remue manège
Et les lettres
Viennent mourir dans la neige
Et sous les rêves
Il y a parfois, des pièges
La vie tourne
Et détourne le manège
Mais voila
Tout le monde n’a pas sont siège
Comment on monte
Et comment on se protège
Pour Loïc un pull qui pique
Léon un accordéon
Et puis un train électrique
Et des chagrins qui s’en vont
Moins de gens qui se chamaillent
Moins d’oiseau en robe noire
Des polochons pour champ de bataille
Et des bonbons pour la mémoire
Des poésies qui se retiennent
Et que mon copain revienne
Qu’il ait des cheveux,
Qu’on rigole
Sans lui je m’ennuie à l'école
Pourquoi la vie sa s’arrête
Est-ce que l’amour ça se prête
Est-ce que la Terre tourne bien ronde
Les cadeaux Dis, c’est pour tout le monde
La vie tourne comme un remue manège
Et les lettres
Viennent mourir dans la neige
Et sous les rêves
Il y a parfois, des pièges
La vie tourne
Et détourne le manège
Mais voila
Tout le monde n’a pas sont siège
Comment on monte
Et comment on se protège
Ta petite lettre me révèle
Des mots qu’on entendaient plus
Et des boules de neige fondue
Coulent de mes yeux
Vers ton ciel
(Merci à Exocet pour cettes paroles)
가사 번역
산타 클로스에게 편지
당신이 내 손으로 쓴
그리고 꽤 수채화
그에게 길을 보여주기 위해
작은 팔 흔들기
빨리 써달라고
썰매가 떠날 것이라는 것을
엘프들이 자야 한다고
버스나 탐탐
영어를 구사하는 올빼미
그리고 숙녀를 위한 신발
일년 내내 밖에 누가 살고 있습니까
할아버지 벤에 대한 새로운 마음
루이스가 당신에게 키스를 해 드리겠습니다
사이렌 없는 수요일
내가 태어난 나라를 봐
인생은 메리고 라운드 처럼 변합니다
그리고 편지
눈 속에서 죽어라
그리고 꿈속에서
때로는 트랩이 있습니다
삶 회전
그리고 회전 목마의 주위에 도십시오
더 짜잔
모든 사람이 자리에 앉아 있는 것은 아닙니다.
오르는 방법
그리고 우리 자신을 보호하는 방법
순진한 스웨터 입고
레온 아코디언
그리고 전기 기차
그리고 멀리가는 슬픔
적은 파편
검은 드레스에 적은 새
전장을 위한 더퍼스
그리고 메모리 과자
다시 붙드는 시들
그리고 제 남자친구가 돌아오게 해주세요
머리가 있다고,
웃자
그가 없으면 나는 학교에서 지루 해요
왜 그의 삶이 멈추는지
사랑은 그 자체를 빌려 주는가
지구는 잘 돌고 있습니까
선물 말,그것은 모두를 위해입니다
인생은 메리고 라운드 처럼 변합니다
그리고 편지
눈 속에서 죽어라
그리고 꿈속에서
때로는 트랩이 있습니다
삶 회전
그리고 회전 목마의 주위에 도십시오
더 짜잔
모든 사람이 자리에 앉아 있는 것은 아닙니다.
오르는 방법
그리고 우리 자신을 보호하는 방법
당신의 작은 편지는 나에게 계시
더 들었다 단어
그리고 녹은 눈의 공
내 눈에서 흐르는
당신의 천국에
(이 단어에 대한 엑소셋 덕분에)