Patrick Bruel — Ma maison de papier 가사 및 번역
이 페이지에는 Patrick Bruel의 노래 "Ma maison de papier"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tu poses tes yeux, sur moi
Et je deviens Papa
Tu sais j’ai tellement voyagé
Que j’ai cru mon coeur usé
Je t’ai cherché longtemps
Là où jouent les enfants
Y’avait du sable dans les bacs
Et j’avais le coeur en vrac
Ma maison de papier
C’est enfin envolée
Alors j’ai vu mes ailes
S’ouvrir pour te trouver
Ce que je n’savais pas
C’est que je n’savais rien
Avant que tu ne viennent là
Eclairer mon chemin
Enfin me viennent des larmes
Que je n’veux pas sécher
Tu vois ce soir, je n’ai plus de larmes
Tu m’as déshabillé
Ma maison de papier
Est enfin habitée
Alors j’ai vu le ciel
S’ouvrir pour l'éclairer
Tu me souris, ce soir
Comme la première fois
Alors tu sautes dans mes bras
Vas-y je compte jusqu'à toi
Mes avions de papier
Ce sont enfin posés
Alors j’ai vu tes ailes
S’ouvrir pour voyager
Je dessinerai le temps
Pour qu’il m’attende encore
Et je mettrai des rubans
Aux nuages qui rêvent dehors
(Merci à ludivine pour cettes paroles)
가사 번역
내 눈을 똑바로 뜨고
난 아빠가 되고
내가 여행을 너무 많이 했던거 알지?
내 마음이 닳아빠진 줄 알았는데
오랫동안 널 찾아다녔어
어린이 놀이
쓰레기통에 모래가 있었어
그리고 나는 느슨한 마음을 가지고 있었다
내 종이 집
마침내 사라졌습니다.
그래서 나는 날개를 보았다
당신을 찾기 위해 열기
내가 몰랐던 것
난 그냥 아무것도 몰랐다.
여기 오기 전에
내 길을 빛
나는 마침내 눈물을 얻는다
내가 건조 하지 않으려는
오늘 밤엔 눈물이 안 나
옷 벗어봐
내 종이 집
마침내 살고 있습니다
그래서 하늘을 보았다
그것을 조명 열기
오늘 밤에 날 보고 웃잖아
처음처럼
그래서 당신은 내 팔에 점프
널 믿고 있어
내 종이 비행기
이 마침내 배치됩니다
그래서 네 날개를 봤어
여행 열기
나는 시간을 그릴 것이다
그가 나를 다시 기다리도록
그리고 나는 리본에 넣어 것입니다
밖에 꿈을 꾸는 구름들
(이 단어에 대한 루디 바인 덕분에)