Patrick Bruel — Pars Pas 가사 및 번역
이 페이지에는 Patrick Bruel의 노래 "Pars Pas"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On est tout seul quand on a mal… bien sûr,
Quand on dégueule le bleu trop pâle des murs.
Cette douleur qui te serre et moi qui peux rien faire.
Ce silence… j' te connais bien
Tu dis tellement… tellement… quand tu dis rien.
Parle-moi… même si je sais tout déjà.
Parle-moi… de tout, de rien, mais de toi
Et même si t’as encore envie de pleurer
Si t’as encore envie de te tailler la peau;
Si tu crois plus en rien, même plus en tes mots
Parle-moi… me laisse pas, te laisse pas…
On était fous, on était forts
On riait d' tout, même de la mort.
Toi qui rêvais plus haut que moi.
Toi qui savais c' qu’on n’apprend pas.
A qui tu vas faire croire que t’es au bout d' la route?
A qui tu vas faire croire que tu lâches, que tu doutes?
Que tu veux plus te battre, que ton corps te dégoûte?
Pas àmoi, non, non, pas àmoi…
Rappelle-toi… rappelle-toi…
Je t’arracherai d’ici, je casserai toutes les portes,
J’irai crier partout qu' c’est la mort qui est morte !
On partira chasser les nuages et les filles,
On les fera danser, on piquera tout c' qui brille.
Alors si t’as encore envie de pleurer
Et si tu veux tomber àgenoux pour prier,
Je prierai avec toi ces dieux que je déteste
Pour que tu restes, pour que tu restes…
Pour que tu restes…
Pardonne-moi, je m'égare… mais tout me fait peur ce soir
Le temps d’apprendre, le temps d’aimer
Faut tout rendre, tout laisser.
A qui tu vas faire croire que t’es au bout d' la route?
Que tu lâches, que tu doutes?
Que ton corps te dégoûte? Pas àmoi…
J’entends… ton c?"ur qui bat…
C’est plus fort… c’est plus fort que ça…
Parle-moi… j’entends… ton c?"ur qui bat…
C’est plus fort… c’est plus fort que ça…
Lâche pas… t’es plus fort que ça…
Mais pars pas… pars pas… pars pas…
가사 번역
고통에 시달릴 때 넌 혼자야.. 물론이지.,
당신이 벽의 창백한 파란색을 빨아 때.
당신과 내가 압박하고 있는 그 고통은 아무 것도 할 수 없어
이 침묵... 나는 당신을 잘 알고있다
당신은 너무 많이 말한다... 너무 많은... 아무 말도 안 하면
말해봐... 비록 내가 이미 모든 것을 알고 있지만.
말해봐... 모든 것에 대해,아무것도에 대해,하지만 당신
그리고 당신은 여전히 울고 싶은 경우에도
당신은 여전히 당신의 피부를 절단 할 경우;
당신이 당신의 말에 더 이상,더 아무것도 믿지 않는 경우
말해봐... 날 떠나지 마,떠나지 마…
우린 미쳤고,강했어
우리는 모든 것을 웃었다,심지어 죽음.
나보다 더 높은 꿈을 꿨었잖아
우리가 배우지 못한다는 걸 알고 있었잖아
길 끝에 있는 걸 누가 믿겠어?
누가 널 놓아준다는 걸 믿겠어?의심하는 거야?
더 이상 싸우기 싫어하고 몸이 혐오스럽다고?
나한테는 안 돼,안 돼,안 돼,나한테는 안 돼…
기억해... 기억…
널 여기서 빼내줄게 모든 문을 부숴버릴 거야,
난 죽을 때마다 비명 지를 거야!
구름이랑 여자들 쫓으러 가자,
춤을 추고 빛나는 모든 걸 찌를 거야
그래서 당신은 여전히 울고 싶은 경우
그리고 만약 토게노우에게 기도하길 바란다면,
내가 미워하는 그 신들과 함께 기도하겠소
네가 남아서 머물 수 있도록…
네가 남아서…
죄송합니다,나는 길을 잃었... 하지만 모든 것이 오늘 밤 무서워
배울 시간,사랑 시간
모든 걸 주고 떠나야 해
길 끝에 있는 걸 누가 믿겠어?
풀어줬다고?
당신 몸이 당신을 혐오한다고? 나한테는 안 돼…
나는 들었다... 네 c?"우르 키 박쥐…
더 강해.. 그것보다 강해…
말해봐... 나는 들었다... 네 c?"우르 키 박쥐…
더 강해.. 그것보다 강해…
놓지 마.. 넌 그것보다 강해…
하지만 가지 마.. 가지 마.. 가지 마…