Patrick Bruel — Pour la vie 가사 및 번역
이 페이지에는 Patrick Bruel의 노래 "Pour la vie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
T’as beau te dire plus jamais
T’as beau te dire je connais
T’as beau savoir ne plus y croire
Ne pas vouloir mais c’est trop tard
Tu peux plus rien, elle te tient
Elle est là, rien que pour toi
Elle est enfant, elle est femme
Elle est demoiselle et dame
Elle est perverse, elle est tendresse
Elle est sourire, elle est vampire
Tu peux rien, elle te tient, elle est arrivée là, rien que pour toi
Pour la vie ou pour la nuit, tu veux l’avoir tu veux savoir
Pour l’envie ou pour l’ennui, tu veux pouvoir y croire
Tu veux pouvoir avoir trouvé celle qui faut pas chercher
Celle que t’attends en séduisant, en les aimant
En les aimant, jusqu'à les oublier
Elle te dit oui, elle te dit non
Elle a envie, oh et puis non
Elle te sourit elle est à toi
Elle est ta vie, elle est plus là
T’as rien vu, tu t’en fous
T’as perdu et c’est tout
Ou alors, elle te dit non mais elle dit oui
Elle redit non, elle a envie
Elle est à toi tu l’as vaincue
Elle est ta vie mais t’en veux plus
Elle a rien vu, tu t’en fous, t’as perdu et c’est tout
Dans ta vie ou dans tes nuits, tu veux l’avoir tu veux savoir
Dans l’envie ou dans l’ennui, tu veux pouvoir y croire
Tu veux pouvoir un jour trouver celle qui faut pas chercher
Celle que t’attends en séduisant, en les aimant
En attendant, jusqu'à les oublier
Mais un jour elle apparaît
Elle est là et tu le sais
Elle te regarde, elle te connait
Elle est encore plus belle en vrai
Tu es certain que plus rien ne pourra arrêter ça
Pour la vie pas pour la nuit, je vais l’avoir je vais savoir
Pour l’envie pas pour l’ennui, je veux encore y croire
Je veux pouvoir avoir trouvé, celle qu’on a tant cherché
Celle qu’on a attendu longtemps, en séduisant, en les aimant
En les aimant, en les aimant
가사 번역
당신은 다시 자신을 말할 수 없다
뭐라고 하든,나도 알아
당신은 더 이상 그것을 믿지 않을 수 있습니다
그러고 싶지 않지만 너무 늦었어요
당신은 아무것도 할 수 없어,그녀는 당신을 얻었다.
널 위해서 왔어
아직 어리고 여자이고
그녀는 레이디 레이디
그녀는 변태,그녀는 부드러운입니다
그녀는 미소,그녀는 뱀파이어입니다
당신은 아무것도 할 수 없어,그녀는 당신을 얻었다,그녀는 당신을 위해,여기
삶을 위해 또는 밤,당신은 당신이 알고 싶은 그것을 갖고 싶어
부러움 또는 지루함을 위해,당신은 그것을 믿을 수 있어야합니다
당신은 당신이 찾을 필요가 없습니다 하나를 찾을 수 있어야합니다
당신이 유혹에 의해 기대 하나,그들을 사랑
그들을 사랑,당신이 그들을 잊을 때까지
그녀는 예 말한다,그녀는 아니 말한다
그녀는 아니,오,그리고 싶어
그녀는 당신을 미소 그녀는 당신입니다
그녀는 당신의 인생,그녀는 더 이상 거기에 없습니다
당신은 아무것도 보지 않았고,상관하지 않습니다.
당신은 그것을 잃고 그것 뿐이다
또는 그녀는 아니오를 말한다 그러나 그녀는 그렇습니다 말한다
그녀는 아니,그녀는 싶어 말한다
네가 이겼잖아
그녀는 당신의 삶이지만 당신은 더 많은 것을 원합니다
그녀는 아무것도 보지 않았고,당신은 상관하지 않으며,당신은 잃어 버렸습니다
당신의 삶이나 밤에,당신은 당신이 알고 싶은 그것을 갖고 싶어
부러움이나 지루함에,당신은 그것을 믿을 수 있어야합니다
당신은 당신이 찾아해서는 안 하나를 찾을 수있는 어느 날 할 수 있어야합니다
당신이 유혹에 의해 기대 하나,그들을 사랑
그 동안,당신이 그들을 잊을 때까지
그러나 어느 날 그녀는 나타납니다
그녀는 여기 있고 당신은 그것을 알고 있습니다
널 보고 널 알아
그녀는 훨씬 더 아름다운 실제
당신은 아무것도 더 이상 막을 수 없습니다 확신합니다.
밤이 아닌 삶을 위해,나는 그것을 가질 것이다.
부러워하지 지루함에 대한,나는 아직도 그것을 믿고 싶어
우리가 오랫동안 찾아온걸 찾을 수 있기를 바래요
우리가 오랜 시간 동안 기다리던,유혹당하고,사랑하는 사람
그들을 사랑,그들을 사랑