Patrick Bruel — Quoique 가사 및 번역
이 페이지에는 Patrick Bruel의 노래 "Quoique"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Bon d’accord, excuse-moi, j' dirai plus tout c' que j' pense… quoique.
Tes amis sont sympas, y avait vachement d’ambiance… quoique.
Au fond du canapé, j’ai pas vu l' temps passer… quoique.
Quand tu m’as réveillé, j’ai failli m’excuser… quoique.
Ça m’a rassuré d' voir que j'étais le dernier.
Ça f’sait autant d' bonsoirs en moins à grimacer.
Leurs p’tits jeux d' société m’ont beaucoup amusé.
Tout l' monde peut y jouer, les règles sont pas compliquées.
«Il paraît que… juste entre nous… de source sûre… ne l' répète pas…
je m' suis laissé dire…»
Allez ce soir on balance… sur tout c' qui bouge… que les ténors du silence
Nous poussent une p’tite éloquence, jusqu’au prochain feu rouge.
Allez ce soir on balance… à boulets rouges… la victime est en vacances.
Quand vient l' tour d' la défense, pas un p’tit doigt ne bouge.
Non franchement, j' regrette pas, j’ai appris des tas d' choses… quoique.
Toujours intéressant d' savoir c' que les gens pensent… quoique.
Juste quelques rumeurs, au fond personne n’en meurt… quoique.
Quand vient l’heure du café, faut du sucre à casser… casser du suuuucre,
Car depuis l’interphone, les concierges ont bien changé.
Elles cirent plus l’escalier, elles font briller les dîners
Mais ça n' m'étonnerait pas que sifflent mes tympans
La prochaine fois que j’aurai juste le tort d'être absent.
Jure-moi seulement que certains soirs dans l' feu d' l’action, une fois lancé,
J' ressemble pas trop à ça…
Quand moi aussi je balance… sur tout c' qui bouge… pas vraiment par
malfaisance,
Pour régaler l’assistance… pour qu’on m' resserve du vin rouge,
Un gorgeon de médisance… sans qu' le p’tit doigt ne bouge… pour la bouffée
de puissance
Qui te vient quand la jactance fusille mieux qu’un garde rouge.
Allez ce soir on balance… sur tout c' qui bouge.
Allez ce soir on balance… les arbitres de l'élégance.
Sortiront pas l' carton rouge… allez ce soir on balance,
On balance… on balance… sur tout c' qui bouge… Quoique !
가사 번역
좋아,실례지만 내 생각엔 아무 말도 안 할 거야.. 하지만.
친구들도 멋있어 분위기도 참 좋았지.. 하지만.
소파 바닥에서 타임패스는 못 봤어요.. 하지만.
날 깨웠을 때 사과할 뻔 했어.. 하지만.
그게 내가 마지막이라는 걸 안심시켜줬어
그것은 얼굴을 찌푸리게 너무 많은 적은 인사를 알고있다.
그들의 작은 보드 게임은 나에게 많은 즐겁게.
모두가 그것을 재생할 수 있습니다,규칙은 복잡하지 않습니다.
"그것은 보인다... 우리 사이에서요.. 확실한 소스로부터.. 그것을 반복하지 않는다…
나는 나 자신이 말할 수 있도록…»
오늘 밤에 스윙을 하자... 움직이는 모든 것에... 그 침묵의 테너
다음 붉은 빛까지 우리에게 약간의 말을 제공합니다.
오늘 밤 흔들리자.. 빨간 불알... 피해자는 휴가 중이야
방어의 회전이 올 때,아니 작은 손가락 이동.
아니 솔직히,미안 해요,나는 많은 것들을 배웠습니다... 하지만.
사람들이 무슨 생각을 알고 항상 흥미 롭군요... 하지만.
그냥 몇 가지 소문,기본적으로 아무도 죽지 않습니다... 하지만.
이 커피 시간에 올 때,당신은 깰 설탕이 필요합니다... 브레이크 슈우크레,
인터콤 이후로 교도관들이 변했어요
그들은 더 계단을 왁스,그들은 저녁 식사 빛을합니다
고막이 휘파람을 불면 놀라지 않을 거예요
다음번엔 그냥 가버리면 안 돼
나에게 맹세 한 번만 행동의 화재에 어떤 밤 한 번 시작,
별로 안 닮았어요…
내가 너무 스윙합니다... 움직이는 모든 것에... 별로요
부정 행위,
관객들에게 축제를... 레드 와인을 가져다주려고,
참견의 검문... 작은 손가락이 움직이지 않고... 퍼프를 위해
힘
레드 가드보다 촬영을 자랑 할 때 누가 당신에게 온다.
오늘밤에 가자,그네 타자.. 움직이는 모든 것에.
자,오늘 밤,그네 타자... 우아함의 재판관
레드카드는 안 나올 거야.. 어서 오늘 밤 우리는 스윙,
우리는 스윙... 우리는 스윙... 움직이는 모든 것에... 뭐든 간에!