Patrick Bruel — Regarde Devant Toi 가사 및 번역
이 페이지에는 Patrick Bruel의 노래 "Regarde Devant Toi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Admirez mon costume,
Cent pour cent goudron plume.
J' l’ai gagnéau poker,
Fait banco sur une paire.
Ils s’excitent sur le quai, ouf !
On a mis l' moteur.
Mes tailleurs sont moins riches
Et moi j' me tire ailleurs.
Même si j' suis clandestin
Sur c' bateau qui va trop loin,
Même si l’hôtesse est belle,
Si j’ai pas d' ticket pour elle.
Via New York, j' me fais la belle.
— Regarde devant toi,
Me dit Miss Liberty en me montrant du doigt.
— Regarde devant toi.
Leurs fusils sur le quai m' laissaient pas vraiment l' choix.
Deux, trois siècles avant moi,
Ces pionniers dev’nus rois
Débarquèrent goudronnés
Et plumés plus que moi.
Derrière un bloc, je croise
Mon premier milliardaire.
Paraît qu' t’as une ardoise
Qui date de mon grand-père.
Même si un trou d' mémoire
L’empêche d’aimer mon histoire,
Même s’il la trouve bizarre,
J' l’ai un peu aidéàm' croire.
J' lui ai empruntéquelques dollars.
— Regarde devant toi,
Me dit Miss Liberty en me montrant du doigt.
— Regarde devant toi.
Oui merci mais tu vois, une fois d' plus, j’ai pas l' choix.
Même si le juge se marre,
J' me r’trouve entre deux taulards.
Même si l' bateau repart,
C' coup-ci j' suis plus clandestin.
Dix flics me montrent le chemin.
— Regarde devant toi,
Me dit Miss Liberty en me montrant le large.
— Regarde devant toi.
Oui merci mais tu vois, j’ai des gardiens àcharge.
— Regarde devant toi,
Pourquoi même les statues veulent me montrer du doigt?
— Regarde devant toi.
Arrêtez d' me dire ça. Miss Liberty, tais-toi !
— Regarde devant toi,
Avant de traverser l’Océan comme un barge.
— Regarde devant toi,
Me dit Miss Liberty en me montrant le large.
— Regarde devant toi.
Miss Liberty, tais-toi. J' peux pas rentrer chez moi
— Regarde devant toi.
Le goudron ou les plumes, ce s’ra ça mon seul choix.
— Regarde devant toi…
가사 번역
내 의상에 감탄,
100%타르 깃털이야
나는 포커에서 승리,
한 쌍의 방코를 만들었습니다.
그들은 독,휴에 흥분!
엔진을 켰어요
내 재단사는 덜 부자
그리고 난 다른 곳으로 갈거야.
비록 내가 지하에 있더라도
너무 멀리 가는 배에서,
여주인이 아름답더라도,
표가 없으면
뉴욕에서,나는 좋은 연주 해요.
-앞을 봐요,
리버티 양이 날 가리키랬어
-앞을 봐요
독 위에 있는 총들은 선택의 여지가 없었어요
내 앞에 두세 세기,
이러한 개척자 데브 누스 킹스
상륙 타르드
그리고 나보다 더 깃털.
블록 뒤에,나는 교차합니다
내 첫 억만장자
새 출발했다고 들었어
할아버지랑 데이트해
심지어 메모리 홀 경우
내 이야기를 사랑하는 것을 막는다.,
그가 이상하다고 생각하더라도,
나는 그가 그것을 믿는 것을 도왔다.
나는 몇 달러를 빌렸다.
-앞을 봐요,
리버티 양이 날 가리키랬어
-앞을 봐요
그래,고마워 하지만 다시 한번 말하지만 난 선택의 여지가 없어
판사가 웃어도,
난 감옥 둘 사이에 있어
배가 떠난다고 해도,
이 시간 나는 더 지하입니다.
경찰 열 명이 나한테 길을 보여줬어
-앞을 봐요,
자유의 여신께서 제게 넓은 걸 보여주신다고 했어요
-앞을 봐요
네,고맙지만 보초 근무 중이라서요
-앞을 봐요,
동상이 왜 나한테 손가락질해?
-앞을 봐요
그런 말 그만해 자유양,입 다물어요!
-앞을 봐요,
바지선처럼 바다를 건너기 전에
-앞을 봐요,
자유의 여신께서 제게 넓은 걸 보여주신다고 했어요
-앞을 봐요
자유양,입 다물어요 집에 못가요
-앞을 봐요
타르나 깃털은 그게 내 유일한 선택이야
-앞을 봐요…