Patrick Bruel — Rock, Haine, Rôles 가사 및 번역
이 페이지에는 Patrick Bruel의 노래 "Rock, Haine, Rôles"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
ROCK comme la voix usée de ces hommes fatigués
De parcourir les routes afin qu’on les écoute,
De chercher àcomprendre, mais comment se faire entendre
Quand personne ne répond au milieu de la HAINE,
La haine de devoir passer le plus clair de son temps
Au milieu de ces gens, forcés de jouer un ROLE
De plus en plus bancal, dans le plus mauvais des bals
Oùpersonne danse ensemble !
Rock, haine, rôles.
Oùpersonne danse ensemble !
Rock, haine, rôles.
J’ai du ROCK dans la voix, de la HAINE, des blessures,
Des ROLES sur mesure mais tout ça c’est pourquoi?
Pour te dire que j’ai peur, qu’ils sont devenus fous,
Que l' monde a mal au c?"ur, mais que tout le monde s’en fout.
Qu’il y a tant de prières qu’on ne peut plus les comprendre,
Tant de mots qu’on croyait ne plus jamais entendre.
Alors tu montes sur scène comme un gosse sans gêne
Qui vient chercher d' l’amour, qui vient crier au secours.
J' sais qu’il y a quelque chose qui t' gêne mais je chante quand même,
Peut-être un peu trop fort, mais parfois fais l’effort de m'écouter un peu.
ROCK comme s’il n’y avait personne quand tu lèves les yeux,
Comme s’il y avait maldonne,
HAINE pour ce marteau rouilléqui s’abat sans pitié
Sur ses propres enfants…
Jusqu'àquand?
Rock, haine, rôles !
Jusqu'àquand?
Rock, haine, rôles !
J’ai du ROCK dans la voix, de la HAINE, des blessures,
Des RÔLES sur mesure, mais tout ça c’est pourquoi?
Pour te dire que j’ai peur, qu’ils sont devenus fous,
Qu’avant de faire des prières, je voulais te dire tout !
Y' a des fous qui parlent fort, des types qui les écoutent,
Qui appellent àla mort quand tu suis pas leur route.
Les uns parlent de détails, les autres s’en balancent.
Pour faire partie du bal ils s' perdraient dans la danse.
Il y a même des docteurs, qui soignent rien de tout ça,
Qui regardent les erreurs mais qui ne les voient pas.
Ça fait partie du jeu mais j' vais pas jouer toujours.
Ça m' donne envie d' hurler, ça m' fait perdre mon humour.
J’ai du mal àparler lorsque mes yeux se noient.
J’ai du mal àchanter, j’ai un voile sur a voix.
Même si personne m'écoute, ça changera pas ma route,
Celle d’un gosse sans gêne qu’est montésur cette scène.
Qui vient crier au secours,
Qui vient chercher d' l’amour,
Qui vient crier au secours,
Qui vient crier,
Qui vient chercher,
Qui vient crier,
WHERE IS LOVE NOW?
WHERE IS LOVE NOW?
WHERE IS LOVE NOW?
ROCK,
HAINE,
ROLES !
Pour te dire que j’ai peur, qu’ils sont devenus fous,
Que l' monde a mal au c?"ur, mais que tout le monde s’en fout.
Ça suffit pas toujours d’embrasser son étoile
Ou de parler d’amour que sur des cartes postales.
Rock pour te dire que j’ai peur, qu’ils sont devenus fous,
Qu’avant de faire des prières, je voulais te dire tout !
Je voulais te dire tout … Je voulais te dire tout !
가사 번역
이 피로한 남자의 밖으로 착용된 음성 같이 바위
우리가 그(것)들을 들을 수 있다 그래야 도로를 여행하기 위하여,
이해하려고 노력,하지만 어떻게 듣고 할 수 있습니다
증오의 중간에 아무도 반응하지 않을 때,
그의 대부분의 시간을 보내는 것에 대한 증오
이 사람들의 가운데,역할을 강제로
점점 더 흔들 거리는,공의 최악의
함께 춤을 추는 사람들!
록,증오,역할.
함께 춤을 추는 사람들!
록,증오,역할.
나는 내 목소리에 바위를 가지고,증오,상처,
맞춤식 역할,하지만 왜 그입니까?
내가 무섭다고 말하려고 그들이 미쳤다고,
세상이 c 에 아픈가요?"음,하지만 똥을 제공하지 않습니다.
우리가 그들을 더 이상 이해할 수 없는 기도가 너무 많다는 것을,
이렇게 많은 단어 우리는 우리가 다시 듣지 못할 거라고 생각.
그래서 무대에 서는 건 불안한 애처럼
누가 사랑을 찾고,누가 도움을 비명을 온다.
널 괴롭히는 게 있는 건 알지만 난 여전히 노래해,
어쩌면 조금 너무 큰 소리로,하지만 때로는 내 말을 조금 듣고 노력을합니다.
돌멩이를 쳐다보면 아무도 없는 것처럼,
마치 말돈이 있었던 것처럼,
이 녹슨 해머화ho 를 위한 증오는 무자비하게 아래로 떨어집니다
자신의 아이들에…
언제까지?
록,증오,역할!
언제까지?
록,증오,역할!
나는 내 목소리에 바위를 가지고,증오,상처,
맞춤식 역할,하지만 왜 그입니까?
내가 무섭다고 말하려고 그들이 미쳤다고,
기도하기 전에 다 말해주고 싶었어
큰 소리로 말하는 미친 사람들,그들의 말을 듣는 사람이 있습니다.,
당신이 그들의 길에 없을 때 누가 죽음에 전화.
일부는 세부 사항에 대해 이야기,다른 사람은 급습.
무도회에서 길을 잃고
이 중 누구도 치료하지 않는 의사들도 있습니다,
누가 실수를 보지만 그들을 볼 수 없습니다.
이건 게임의 일부야,하지만 난 항상 하지 않을거야.
비명지르고,유머를 잃게 만들어요.
내 눈이 익사 할 때 나는 문제가 이야기.
노래 부르기도 힘들고 목소리 위에 베일도 있어요
아무도 내 말을 듣지 않더라도 내 길은 변하지 않아,
이 장면을 오른 불안한 아이에요
누가 구조에 온다,
누가 사랑을 찾고 온다,
누가 구조에 온다,
누가 비명 소리 온다,
누가 찾고 온다,
누가 비명 소리 온다,
사랑은 지금 어디 있니?
사랑은 지금 어디 있니?
사랑은 지금 어디 있니?
록,
증오,
역할!
내가 무섭다고 말하려고 그들이 미쳤다고,
세상이 c 에 아픈가요?"음,하지만 똥을 제공하지 않습니다.
항상 스타에게 키스하는 것만으로는 충분하지 않아
또는 엽서에 대한 사랑에 대해 이야기.
락 내가 무서워,그들은 미친 갔다 당신을 말할 수 있습니다,
기도하기 전에 다 말해주고 싶었어
전부 다 말해주고 싶었어.. 전부 다 말해주고 싶었어!