Patrick Bruel — Une Chanson Qui Sert A Rien 가사 및 번역
이 페이지에는 Patrick Bruel의 노래 "Une Chanson Qui Sert A Rien"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’avais envie de te parler…
Ce soir, j’ai pas osébouger
Juste quelques mots, juste quelques notes
Des mots idiots c’est pas ma faute
Regarde-moi, un peu ce soir
Dis-moi, dis, qu’est-ce que tu vois
Est-ce que ma voix te dit c’qu’elle veut
Quand les lumières s'éteignent un peu
On partira, sûrement, un jour…
Est-ce que tout ça s’rait pas d’l’amour
On vit comme ça, ou alors on vit pas
Dis-moi, qu’est-ce que tu vois, en moi
Dis-moi…
Voilàune chanson
Qu’on chantera àl'unisson
Et qu’on aimera juste bien…
Une chanson qui sert àrien
Derrière ces grands yeux,
Qu’est-ce qu’il y a Est-ce qu'ànous deux
On y arrivera
Au fond d’ce cour,
Dis moi c’qui bat…
De toutes nos erreurs,
Laquelle vivra
Dis-moi qu’le monde vaut sûrement mieux que ça,
Que chaque seconde brûle en toi, en moi
Voilàune chanson
Qu’on chantera àl'unisson
Et qu’on aimera juste bien…
Une chanson qui sert àrien
Àpart pour t'écrire
Tout c’que j’ai pas su te dire,
Tous ces mots qui restent en l’air
Et nous r’gardent comme une prière
Que voyais-tu ce matin-là
Quand tu t’es retournée vers moi
Pas un seul mot, pas une seule note…
Alors, idiot, j’ai fait la faute
Est-ce que tu crois qu’on s’aimera toujours
Toi, t’as eu peur d’une question sans retour
C’est une chanson qu’on aimait bien
Est-ce que tu crois qu’elle sert àrien…
가사 번역
너랑 얘기하고 싶었어…
오늘 밤,나는 술을 감히하지 않았다.
그냥 몇 마디,그냥 몇 노트
바보 같은 말은 내 잘못이 아니에요
나 좀 봐,오늘 밤
말해,말해,당신은 무엇을 볼 수 있습니까
내 목소리는 그녀가 원하는 것을 당신에게 말합니까
불이 꺼지면
언젠가는 떠날 거야…
사랑에 관한 거야?
우린 이렇게 살거나,안살아
말해봐,뭐가 보여?
나에게 말해…
여기에 노래가 있습니다
우리는 일제히 노래 할 것입니다
그리고 우리는 그것을 좋아할 것입니다…
아리안을 섬기는 노래
그 큰 눈 뒤에,
우리 둘 다에게 무슨 의미가 있지?
우리는 거기에 갈거야.
이 법원의 바닥,
어떤 비트 말해…
우리의 모든 실수,
어느 살 것인가
세상이 그것보다 낫다고 말해줘,
매순간 네 안에 화상을 입게 해
여기에 노래가 있습니다
우리는 일제히 노래 할 것입니다
그리고 우리는 그것을 좋아할 것입니다…
아리안을 섬기는 노래
당신에게 쓰기 떠나
내가 말할 수 없었던 모든 것,
공기 속에 남아있는 모든 단어들
그리고 기도로 우리를 유지
그 날 아침에 뭘 봤지?
당신이 내게 돌아 왔을 때
한 마디도,한 마디도…
그래서,바보,내가 잘못 했어
우리는 항상 서로를 사랑할 것 같아?
당신은 반환하지 않고 질문을 두려워했다
우리가 사랑한 노래야
그녀가 아리아인을 섬기는 것 같아요?…