Patrick Bruel — Une chanson qui sert à rien 가사 및 번역
이 페이지에는 Patrick Bruel의 노래 "Une chanson qui sert à rien"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’avais envie de te parler…
Ce soir, j’ai pas osé bouger
Juste quelques mots, juste quelques notes
Des mots idiots c’est pas ma faute
Regarde-moi, un peu ce soir
Dis-moi, dis, qu’est-ce que tu vois
Est-ce que ma voix te dit c’qu’elle veut
Quand les lumières s'éteignent un peu
On partira, sûrement, un jour…
Est-ce que tout ça s’rait pas d’l’amour
On vit comme ça, ou alors on vit pas
Dis-moi, qu’est-ce que tu vois, en moi
Dis-moi…
Voilà une chanson
Qu’on chantera à l’unisson
Et qu’on aimera juste bien…
Une chanson qui sert à rien
Derrière ces grands yeux
Qu’est-ce qu’il y a
Est-ce qu'à nous deux
On y arrivera
Au fond d’ce cour
Dis moi c’qui bat…
De toutes nos erreurs
Laquelle vivra
Dis-moi qu’le monde vaut sûrement mieux que ça
Que chaque seconde brûle en toi, en moi
Voilà une chanson
Qu’on chantera à l’unisson
Et qu’on aimera juste bien…
Une chanson qui sert à rien
À part pour t'écrire
Tout c’que j’ai pas su te dire
Tous ces mots qui restent en l’air
Et nous r’gardent comme une prière
Que voyais-tu ce matin-là
Quand tu t’es retournée vers moi
Pas un seul mot, pas une seule note…
Alors, idiot, j’ai fait la faute
Est-ce que tu crois qu’on s’aimera toujours
Toi, t’as eu peur d’une question sans retour
C’est une chanson qu’on aimait bien
Est-ce que tu crois qu’elle sert à rien…
가사 번역
너랑 얘기하고 싶었어…
오늘 밤 나는 움직이지 않았다
그냥 몇 마디,그냥 몇 노트
바보 같은 말은 내 잘못이 아니에요
나 좀 봐,오늘 밤
말해,말해,당신은 무엇을 볼 수 있습니까
내 목소리는 그녀가 원하는 것을 당신에게 말합니까
불이 꺼지면
언젠가는 떠날 거야…
사랑에 관한 거야?
우린 이렇게 살거나,안살아
말해봐,뭐가 보여?
나에게 말해…
여기에 노래가 있습니다
우리는 일제히 노래 할 것입니다
그리고 우리는 그것을 좋아할 것입니다…
목적 없는 노래
그 큰 눈 뒤에
이 무엇
우리 둘에게 달렸어?
우리는 거기에 갈거야.
이 법원의 바닥
어떤 비트 말해…
우리의 모든 실수
어느 살 것인가
세상이 그것보다 낫다고 말해줘
매순간 네 안에 화상을 입게 해
여기에 노래가 있습니다
우리는 일제히 노래 할 것입니다
그리고 우리는 그것을 좋아할 것입니다…
목적 없는 노래
당신에게 쓰는 것을 제외하고
내가 말할 수 없었던 모든 것
공기 속에 남아있는 모든 단어들
그리고 기도로 우리를 유지
그 날 아침에 뭘 봤지?
당신이 내게 돌아 왔을 때
한 마디도,한 마디도…
그래서,바보,내가 잘못 했어
우리는 항상 서로를 사랑할 것 같아?
당신은 반환하지 않고 질문을 두려워했다
우리가 사랑한 노래야
그녀가 쓸모 없다고 생각해?…