Patrick Coutin — Tellement belle 가사 및 번역
이 페이지에는 Patrick Coutin의 노래 "Tellement belle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
T’es tellement belle tu sais que c’en est un miracle
Avant de te toucher j’aimerais laver mon âme
Et poser sur mes lèvres un tout petit peu de sel
Où tu poserais tes lèvres afin que tu restes
Comme ça pour toujours et que dans la nuit des temps
D’autres hommes que moi puissent t’aimer encore
T’es tellement belle tu sais
J’voudrais le crier sur tous les toits
J’voudrais l'écrire sur tous les murs
T’es tellement belle tu sais que quand tu es près de moi
J’vois des étoiles sur la route qui descend vers tes yeux
Je voudrais garder le silence et oublier qu’il y a des mots
Pour dire que la nuit qui passe ne laissera pas de trace
Pour dire que si je pouvais mourir au creux de toi'
Ça serait bien mieux que de ne plus te revoir
T’es tellement belle tu sais mais il faut que je te dise
Il y en a eu d’autres avant toi qui m’ont donné une chance
Ça n’a servi à rien just'à passer le temps
Je viens d’un drôle de pays où le vent est brûlant
Où les gens sont si durs que plutôt que de pleurer
Ils serrent un peu les dents et se tapent la tête contre les murs
T’es tellement belle tu sais
J’voudrais le crier sur tous les toits
J’voudrais l'écrire sur tous les murs
가사 번역
정말 아름답구나 기적이라는 거 알지?
내가 당신을 만지기 전에 나는 내 영혼을 씻고 싶습니다
그리고 내 입술에 소금을 조금 넣어
어디 당신이 머물 것 있도록 입술을 누워 것
영원히 그렇게 영원히
나보다 다른 사람은 여전히 당신을 사랑 수 있습니다
넌 정말 아름다워
나는 모든 지붕에 그것을 소리 싶습니다
벽에 적고 싶어요
당신은 너무 아름다워요 당신이 내 근처에 있을 때
길을 따라가는 별들이 보여요
나는 침묵을 지키고 싶습니다 그리고 단어가 있다는 것을 잊지
지나가던 밤이 흔적도 남기지 않을 거라고 말하려고
네 깊숙한 곳에서 내가 죽을 수 있다면
널 다시는 못 보는 것보다 훨씬 좋아
넌 정말 아름답구나.하지만 난 너에게 말해야 해.
내게 기회를 주기 전에 다른 사람들이 있었어
그냥 지나가는 게 좋을 리 없어
나는 바람이 불고있는 이상한 나라에서 왔습니다
우는 것보다 사람들이 그렇게 어려운 곳
그들은 이빨을 조금 쥐고 벽에 머리를 쾅 쾅
넌 정말 아름다워
나는 모든 지붕에 그것을 소리 싶습니다
벽에 적고 싶어요