Patrick Fiori — Je viendrai te chercher 가사 및 번역
이 페이지에는 Patrick Fiori의 노래 "Je viendrai te chercher"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Du même ventre, nés de la même mère
Du même sang, nous avons tout partagé
Nous faisions tellement la paire, comment s’imaginer
Qu’après 30 printemps, aussi 30 hivers
Nous serions ainsi à nous dévisager
Mon presque jumeau, mon frère, comme deux étrangers?
On nous disait inséparables
Les doigts d’une main, deux gouttes d’eau
N'était-ce que du vent, du sable
Des habitudes, rien que des mots?
On s’est perdu, tout doucement, sans même sans apercevoir
On s’est éloigné peu à peu dans un infini provisoire
Avant qu’on perde la mémoire
Avant qu’il ne soit trop tard
Je viendrai te chercher
Que nous est-il arriver, chemin faisant?
Est-ce la distance, est-ce l'œuvre du temps?
A-t-ton fait ce qu’il fallait, sommes-nous innocents?
On se croise aux mariages, aux enterrements
Aux anniversaires, aux premiers de l’an
C’est comme si l’on mentait, si l’on faisait semblant
Je te connais mieux que personne
Mieux que toi, je t’ai vu devenir
Se pourrait-il qu’on se pardonne
Cette lumière qu’on a laissés pâlir?
On s’est perdu, tout doucement, sans même sans apercevoir
On s’est éloigné peu à peu dans un infini provisoire
Avant qu’on perde la mémoire
Avant qu’il ne soit trop tard
Je viendrai te chercher
Te chercher
Te chercher
On s’est perdus, sans vague, jour après jour, soir après soir
Te souviens-tu de nos détours?
As-tu rompu toutes nos amarres?
On n’avance pas sans histoires
Et même s’il est trop tard
Je reviens te chercher
Je reviens te chercher
On s’est perdu, on se retrouvera s’il on sait le vouloir
Avant qu’on perde la mémoire
Avant qu’il ne soit trop tard
Je viendrai te chercher
Te chercher
Te chercher
Te retrouver
Je viendrai te chercher
Te chercher
가사 번역
같은 어머니의 태생 같은 자궁의
같은 피 중,우리는 모든 것을 공유했습니다
우리는 상상하는 방법,너무 많은 쌍을 만들었습니다
30 봄 후에 만,또한 30 겨울
따라서 우리는 우리 자신을 볼 것입니다
내 거의 쌍둥이,내 동생,낯선 두처럼?
우린 분리할 수 없게 됐어요
한 손의 손가락,물 두 방울
그것은 단지 바람,모래 되었습니까
습관,그냥 단어?
우리는 심지어 몰래,천천히 길을 잃었
잠정적 인피니티를 벗어났어
우리가 우리의 기억을 잃기 전에
너무 늦기 전에
내가 데리러 갈게
가는 길에 우리 어떻게 된 거야?
거리야,시간인가?
당신은 옳은 일을 했습니까,우리는 결백합니까?
우리는 결혼식,장례식에서 만납니다
생일에,올해의 시작 부분에
거짓말하는 척하는 거랑 비슷해
누구보다도 널 잘 알아
당신보다 나은,나는 당신이 될 보았다
우리 자신을 용서할 수 있을까
우리가 놓아준 그 빛?
우리는 심지어 몰래,천천히 길을 잃었
잠정적 인피니티를 벗어났어
우리가 우리의 기억을 잃기 전에
너무 늦기 전에
내가 데리러 갈게
당신을 찾고
당신을 찾고
우리는 파도없이,매일 밤 밤 후,길을 잃었
우리 우회 기억나요?
우리 무얼 다 부쉈어?
이야기없이는 넘어가면 안 돼
그리고 너무 늦어도
다시 올게요
다시 올게요
우리는 길을 잃었고,우리가 원하는 것을 알게되면 서로를 찾을 것입니다
우리가 우리의 기억을 잃기 전에
너무 늦기 전에
내가 데리러 갈게
당신을 찾고
당신을 찾고
당신을 찾기
내가 데리러 갈게
당신을 찾고