Patrick Fiori — Me Laisse Pas Là 가사 및 번역
이 페이지에는 Patrick Fiori의 노래 "Me Laisse Pas Là"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’t’ai perdue
L’autre soir au coin de la rue
Un carrefour et t’es pas rev’nue
Pour une histoire de retard, de regard qu’j’ai pas su voir
C'était pas pour toutes ces bêtises
Y a tant de choses qu’il fallait qu’j’te dise
Ça fait trop longtemps que je n’peux plus briser ce silence
Ces mots que je te lance
Qui ne t’atteignent pas
M'éloignent encore de toi
Me laisse pas là
Seul dans cette indifférence
Perdu dans cette ville immense
Oùc'est toujours chacun pour soi
Tout seul avec ton absence
J’ai pas l’ombre d’une chance
Si même toi tu n’attends pas
J’t’ai perdue
Toutes ces fois oùj'ai même pas su Prendre le temps d'écouter tes larmes
J’aurais pourtant bien dûcomprendre tous tes cris d’alarme
J’ai trouvédes tas de raisons
Mais ce vide c’est comme une prison
J’ai beau chercher un chemin vers toi dans tout ce silence
Ces mots que je te lance
Qui ne t’atteignent pas
M'éloignent encore de toi
Me laisse pas là
Seul dans cette indifférence
Perdu dans cette ville immense
Oùc'est toujours chacun pour soi
Tout seul avec ton absence
J’ai pas l’ombre d’une chance
Si même toi tu n’attends pas
J’t’ai perdue
L’autre soir au coin de la rue
Un carrefour et t’es pas rev’nue
Un carrefour et t’es pas rev’nue
가사 번역
널 잃었어
모퉁이 돌던 날 밤
교차로 그리고 당신은 다시 아니에요
지연의 이야기를 위해,내가 볼 수없는 시선
이 모든 말도 안되는 일이 아니었다.
너한테 할 말이 너무 많아
이 침묵을 깨기에는 너무 오랜만이야
내가 너에게 던진 그 단어들
그건 당신에게 도달하지 않습니다
나한테서 떨어져
날 거기 두고 가지 마
이 무관심 속에서 혼자
이 거대한 도시에서 분실
항상 스스로 모든 사람이 어디에 있습니까
당신의 부재로 모든 혼자서
난 기회의 그림자가 없어
심지어 당신이 기다리지 않는 경우
널 잃었어
눈물소리를 들을 시간조차 몰랐던 그 시간들
네 울음소리를 다 이해했어야 했어
나는 많은 이유를 발견했다
하지만 이 공허함은 감옥같다
이 모든 침묵 속에서 당신에게 길을 찾을 수 있습니다
내가 너에게 던진 그 단어들
그건 당신에게 도달하지 않습니다
나한테서 떨어져
날 거기 두고 가지 마
이 무관심 속에서 혼자
이 거대한 도시에서 분실
항상 스스로 모든 사람이 어디에 있습니까
당신의 부재로 모든 혼자서
난 기회의 그림자가 없어
심지어 당신이 기다리지 않는 경우
널 잃었어
모퉁이 돌던 날 밤
교차로 그리고 당신은 다시 아니에요
교차로 그리고 당신은 다시 아니에요