Patrick Wolf — The Bachelor 가사 및 번역
이 페이지에는 Patrick Wolf의 노래 "The Bachelor"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Poor little turtle dove sitting up in pine
Mourning for your own true love
Why not me for mine?
Why not, why not me for mine?
I’ve got hogs in the pen
And corn to feed them up All I want is someone who will
Feed them when I’m dead and gone
Feed them when I’m dead and gone
'Cause I’m not gonna marry in the fall
And I’m not gonna marry in the spring
I’ll never marry, marry at all
No one will wear my silver ring
Wear my silver ring, boy
I’m not gonna marry in the fall
And I’m not gonna marry in the spring
I’ll never marry, marry at all
No one will wear my silver ring
Wear my silver ring, boy
Poor little turtle dove sitting up in pine
Mourning for your own true love
Why not me for mine?
Why not me for mine?
So I went up to this mountain
To give my horn a blow
All the boys in the valley said
«Yonder comes my beau
Oh, yonder comes my beau»
But I’m not gonna marry in the fall
And I’m not gonna marry in the spring
I will never marry, marry at all
No one will wear my silver ring
I’m not gonna marry in the fall
And I’m not gonna marry in the spring
I will never marry, marry at all
No one will wear my silver ring
(Wear my silver ring, no one)
Poor little turtle dove sitting up in pine
Mourning for your own true love
Why not me for mine?
All I want is someone who’ll feed them
When I’m dead and gone
When I’m dead and gone, now
I will never marry, marry at all
No one will wear my silver sing
Feed them when I’m dead, feed them when I’m dead
Feed them when I’m dead and, and gone
I will never marry, marry at all
No one will wear my silver ring
가사 번역
불쌍한 작은 거북이 비둘기 소나무에 앉아
자신의 진정한 사랑을 위해 애도
왜 나를 위해?
왜,왜 나를 위해?
난 돼지가 펜에 있어
옥수수만 먹여주고 싶은 사람이라면
내가 죽고 죽을 때 그들을 먹이십시오
내가 죽고 죽을 때 그들을 먹이십시오
가을엔 결혼 안 할 거니까
난 봄에 결혼 안 할 거야
난 절대 결혼 안 해
아무도 내 은가락지를 안 입을거야.
내 은가락지 착용,소년
가을엔 결혼 안 할 거야
난 봄에 결혼 안 할 거야
난 절대 결혼 안 해
아무도 내 은가락지를 안 입을거야.
내 은가락지 착용,소년
불쌍한 작은 거북이 비둘기 소나무에 앉아
자신의 진정한 사랑을 위해 애도
왜 나를 위해?
왜 나를 위해?
그래서 나는 이 산에 올라 갔다
내 뿔 한방 날려주기 위해
계곡의 모든 아이들이 말했다
"욘더 내 보 온다
오,욘더는 내 보 온다»
하지만 가을엔 결혼 안 할 거야
난 봄에 결혼 안 할 거야
난 절대로 결혼하지 않을 거야
아무도 내 은가락지를 안 입을거야.
가을엔 결혼 안 할 거야
난 봄에 결혼 안 할 거야
난 절대로 결혼하지 않을 거야
아무도 내 은가락지를 안 입을거야.
(내 실버 반지를 착용,아무도)
불쌍한 작은 거북이 비둘기 소나무에 앉아
자신의 진정한 사랑을 위해 애도
왜 나를 위해?
내가 원하는 건 먹이를 주는 사람 뿐이야
내가 죽고 떠났을 때
내가 죽고나면,지금
난 절대로 결혼하지 않을 거야
아무도 내 실버 노래를 착용하지 않습니다
내가 죽었을 때 그들을 먹이고,내가 죽었을 때 먹이십시오
내가 죽으면 먹여주고
난 절대로 결혼하지 않을 거야
아무도 내 은가락지를 안 입을거야.