Patsy Cline — Molly Malone 가사 및 번역
이 페이지에는 Patsy Cline의 노래 "Molly Malone"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In Dublin’s fair city,
where the girls are so pretty,
I first set my eyes on sweet Molly Malone,
As she wheeled her wheel-barrow,
Through streets wide and narrow,
Crying, «Cockles and mussels, alive alive oh!»
«Alive-a-live-oh,
Alive-a-live-oh»,
Crying «Cockles and mussels, alive alive oh».
She was a fishmonger,
And sure 'twas no wonder,
For so was her mother and father before,
And they each wheeled their barrow,
Through streets wide and narrow,
Crying, «Cockles and mussels, alive, alive oh!»
«Alive-a-live-oh,
Alive-a-live-oh»,
Crying «Cockles and mussels, alive alive oh».
She died of a fever,
And no one could save her,
And that was the end of sweet Molly Malone.
Now her ghost wheels her barrow,
Through streets wide and narrow,
Crying, «Cockles and mussels, alive, alive oh!»
«Alive-a-live-oh,
Alive-a-live-oh»,
Crying «Cockles and mussels, alive alive oh».
«Alive-a-live-oh,
Alive-a-live-oh»,
Crying «Cockles and mussels, alive alive oh».
가사 번역
더블린의 페어 시티,
여자애들이 너무 예쁜 곳,
내가 먼저 몰리 말론에 달콤한 눈을 설정,
그녀는 바퀴 무덤을 선회했다,
넓고 좁은 거리를 통해,
울고,"꼬꼬리와 홍합,살아 살아 오!»
"살아-어-라이브-오,
살아-어-라이브-오»,
울고"꼬꼬리와 홍합,살아 살아 오".
그녀는 어항이었다,
그리고 물론 당연하죠,
그래서 전에 그녀의 어머니와 아버지는,
그리고 그들은 각각 자신의 무덤을 선회했다,
넓고 좁은 거리를 통해,
울고,"꼬꼬리와 홍합,살아,살아 오!»
"살아-어-라이브-오,
살아-어-라이브-오»,
울고"꼬꼬리와 홍합,살아 살아 오".
열 때문에 죽었어요,
그리고 아무도 그녀를 구할 수 없었다,
그리고 그 달콤한 몰리 말론의 끝이었다.
이제 그녀의 유령 바퀴 그녀의 무덤,
넓고 좁은 거리를 통해,
울고,"꼬꼬리와 홍합,살아,살아 오!»
"살아-어-라이브-오,
살아-어-라이브-오»,
울고"꼬꼬리와 홍합,살아 살아 오".
"살아-어-라이브-오,
살아-어-라이브-오»,
울고"꼬꼬리와 홍합,살아 살아 오".