Patti LuPone — Meadowlark 가사 및 번역
이 페이지에는 Patti LuPone의 노래 "Meadowlark"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I was a girl I had a favorite story
Of the meadowlark who lived where the rivers wind
Her voice could match the angels in its glory
But she was blind
The lark was blind
The King of the Rivers took her to his palace
Where the walls were burnished bronze and golden braid
And he fed her fruit and nuts from an ivory chalice
And he prayed:
'Sing for me, my meadowlark
Sing for me of the silver morning
Set me free, my meadowlark
And I’ll buy you a priceless jewel
And cloth of brocade and crewel
And I’ll love you for life if you will sing for me'
Then one day as the lark sang by the water
The God of the Sun heard her in his flight
And her singing moved him so he came and brought her the gift of sight
He gave her sight
And she opened her eyes to the shimmer and the splendor
Of this beautiful young god so proud and strong
And he called to the lark in a voice both rough and tender:
'Come along!
Fly with me my meadowlark
Fly with me on the silver morning
Past the sea where the dolphins bark
We will dance on the coral beaches
Make a feast of the plums and peaches
Just as far as your vision reaches, fly with me'
But the meadowlark said 'No'
For the old king loved her so She couldn’t bear to wound his pride
So the Sun God flew away
And when the king came down that day
He found his meadowlark had died
Every time I heard that part, I cried
And now I stand here starry-eyed and stormy
Oh, just when I thought my heart was finally numb
A beautiful young man appears before me Singing 'Come…oh, won’t you come?'
And what can I do if finally for the first time
The one I’m burning for returns the glow
If love has come at last it’s picked the worst time
Still I know I’ve got to go Fly away, Meadowlark
Fly away on the silver morning
If I stay, I’ll grow to curse the dark
So it’s off where the days won’t bind me I know I leave wounds behind me But I won’t let tomorrow find me back this way
Before my past once again can blind me Fly away
And we won’t wait to say goodbye
My beautiful young man and I
가사 번역
내가 어렸을 때 좋아하는 이야기가 있었다.
메도우라크 강이 바람은
그녀의 목소리는 영광의 천사와 일치 할 수 있습니다
하지만 그녀는 장님이었다
종달새는 장님
강왕께서 그녀를 궁전으로 데려가셨어
벽은 청동과 황금 머리를 닦았다 곳
그리고 그는 상아 성배에서 그녀의 과일과 견과류를 공급
그리고 그는 기도했다:
'나를 위해 노래하라,나의 메도울라크
실버 아침의 나를 위해 노래
나를 풀어줘,나의 메도우라크
귀중한 보석을 사줄게
그리고 브로케이드와 크렐의 천
당신이 나를 위해 노래한다면 나는 삶에 당신을 사랑합니다'
그러던 어느 날,물 옆에서 노래한 종달새처럼
태양의 신께서 비행기에서 들으셨어
그리고 그녀의 노래는 그를 옮겨 그래서 그는 와서 그녀에게 시력의 선물을 가져 왔습니다
그는 그녀의 시력을 주었다
그리고 그녀는 반짝임과 빛남에 그녀의 눈을 열었습니다
이 아름 다운 젊은 하나님의 자랑 하 고 강한
그리고 그는 거친 부드러운 모두 목소리로 낙엽송에 호출:
'함께 가자!
나와 함께 비행 나의 메도울라크
실버 아침에 나와 함께 비행
돌고래가 짖는 바다를 지나서
우리는 산호 해변에서 춤을 것입니다
매실 및 복숭아의 향연을 만드십시오
당신의 비전이 닿는 한 저와 함께 날아가요
그러나 메도우라크는'아니오'라고 말했다.
옛 왕을 위해 그녀는 자신의 자존심을 상처 견딜 수 있도록 그녀를 사랑
그래서 태양 하나님은 날아 갔다
그 날 왕이 내려왔을 때
그는 메도우라크가 죽었다는 것을 알았다
내가 그 부분을 들었을 때마다 나는 울었다
그리고 지금 나는 여기에 별이 빛나는 눈 폭풍을 서있다
내 마음이 마비됐다고 생각했을 때
내가 노래하기 전에 아름다운 젊은이가 나타난다'오,안 오니?'
그리고 나는 무엇을 할 수 있다면 마지막으로 처음으로
내가 불타올랐던 그 빛이
마침내 사랑이 찾아오면 최악의 시간이 걸려요
아직도 나는 멀리 날아 가야한다는 것을 알고있다,메도울라크
실버 아침에 멀리 비행
내가 남으면,나는 어둠을 저주 성장할 것입니다
그래서 그것을 끄는 일이 없는 바인딩 나에게 나를 떠나 상처를 내 뒤지지 않는 내일을 찾을 나에게 다시 이 방법
내 과거가 다시 한 번 전에 나를 멀리 날아 블라인드 수 있습니다
그리고 우리는 작별 인사를 기다릴 수 없어
내 아름다운 젊은 남자와 나는