Patti Scialfa — Come Tomorrow 가사 및 번역
이 페이지에는 Patti Scialfa의 노래 "Come Tomorrow"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
From the first time that I saw you
I wanted nothing but to make you mine
Now there’s this girl with milk white hands
And on her finger your wedding band shines
Still you tempt me with your kisses
Still you tempt me with your charm
Ain’t gonna struggle no more with this
Tonight I’m gonna lie down in your arms
And all my fear and all my sorrow
It will disappear
I’ll do the right thing come tomorrow
But tonight I’m gonna stay right here
I’m gonna stay right here
Now me I’m just a lonely girl
And I know baby you’re a lonely man
And I may never mean more to you
Than a sin that lied waiting in your hands
Still I tempt you with my kisses
Still I tempt you with my charm
Ain’t gonna ask but one thing of you
Forgive me darling and I’ll forgive you — well
All my fear and all my sorrow
It will disappear
I’ll do the right thing come tomorrow
But tonight I’m gonna stay right here
I’m gonna stay right here
Come tomorrow don’t you worry baby
Ain’t gonna turn the blame on you
Come tomorrow ain’t nobody gonna
Make me walk in shame — for loving you
I ain’t got no diamonds on my fingers
Ain’t got no gold baby in my hands
I know this world don’t owe me nothing
So tonight I’m going to take baby what I can
All my fear and all my sorrow
It will disappear
I’ll do the right thing come tomorrow
But tonight I’m gonna stay right here
I’m gonna stay right here
가사 번역
널 처음 봤을 때부터
널 내 것으로 만들고 싶었어
이제 우유 흰 손을 가진 소녀가 있습니다
그리고 그녀의 손가락에 당신의 결혼식 밴드는 빛난다
아직도 네 키스로 날 유혹하는구나
아직도 날 유혹하고 있어
이 일로 더 이상 투쟁하지 않을 것입니다
오늘 밤 당신 품에 누울 거예요
두려움과 슬픔까지
그것은 사라질 것입니다
내일은 옳은 일을 할 거야
하지만 오늘밤은 여기 있을게
난 여기 있을게
이제 난 그냥 외로운 소녀 야
그리고 난 당신이 외로운 사람이야 아기를 알고있다
그리고 나는 당신에게 더 이상 의미하지 않을 수 있습니다
당신의 손에서 기다리는 거짓말을 한 죄보다
아직도 내 키스로 널 유혹했어
그래도 내 매력으로 널 유혹했어
물어보지 않겠지만
용서해줘요,여보
모든 두려움과 나의 슬픔
그것은 사라질 것입니다
내일은 옳은 일을 할 거야
하지만 오늘밤은 여기 있을게
난 여기 있을게
내일 오렴 아가 걱정 마
네 탓으로 돌리지 않을 거야
내일은 아무도 안 올 거야
내가 부끄러워서 널 사랑하게 만들어
손가락에 다이아몬드가 없어
내 손에 황금 아기가 없어
이 세상이 나한테 빚진 게 없다는 거 알아
그래서 오늘 밤 나는 내가 할 수있는 아기를 데려 갈거야
모든 두려움과 나의 슬픔
그것은 사라질 것입니다
내일은 옳은 일을 할 거야
하지만 오늘밤은 여기 있을게
난 여기 있을게