Patti Smith — Gung Ho 가사 및 번역
이 페이지에는 Patti Smith의 노래 "Gung Ho"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On a field of red one gold star
Raised above his head
Raised above his head
He was not like any other
He was just like any other
And the song they bled
Was a hymn to him
Awake my little one
The seed of revolution
Sewn in the sleeve
Of cloth humbly worn
Where others are adorned
Above the northern plain
The great birds fly
With great wings
Over the paddy fields
And the people kneel
And the men they toil
Yet not for their own
And the children are hungry
And the wheel groans
There before a grass hut
A young boy stood
His mother lay dead
His sisters cried for bread
And within his young heart
The seed of revolution sewn
In cloth humbly worn
While others are adorned
And he grew into a man
Not like any other
Just like any other
One small man
A beard the color of rice
A face the color of tea
Who shared the misery
Of other men in chains
With shackles on his feet
Escaped the guillotine
Who fought against
Colonialism imperialism
Who remained awake
While others slept
Who penned like Jefferson
Let independence ring
And the cart of justice turns
Slow and bitterly
And the people were crying
Plant that seed that seed
And they crawled on their bellies
Beneath the giant beast
And filled the carts with bodies
Where once had been their crops
And the great birds swarm
Spread their wings overhead
And his mother dead
And the typhoons and the rain
The jungles in flames
And the orange sun
None could be more beautiful
Than Vietnam
Nothing was more beautiful
Than Vietnam
And his heart stopped beating
And the wheel kept turning
And the words he bled
Were a hymn to them
I have served the whole people
I have served my whole country
And as I leave this world
May you suffer union
And my great affection
Limitless as sky
Filled with golden stars
The question is raised
Raised above his head
Was he of his word
Was he a good man
For his image fills the southern heart
With none but bitterness
And the people keep crying
And the men keep dying
And it’s so beautiful
So beautiful
Give me one more turn
Give me one more turn
One more turn of the wheel
One more revolution
One more turn of the wheel
가사 번역
레드 원 골드 스타의 필드에
그의 머리 위에 올려
그의 머리 위에 올려
그는 다른 어떤
그는 단지 다른 어떤 같았다
그리고 그들이 피를 흘린 노래
그에게 찬송가였습니다
내 작은 하나를 깨어
혁명의 씨앗
소매 놓은
겸허하게 착용되는 피복의
다른 사람들이 장식 된 곳
북부 평야 위
위대한 새들이 날아간다
큰 날개
논 위에
그리고 사람들은 무릎을 꿇고
그리고 그들이 수고 남자
그러나 그들 자신을 위해
그리고 아이들은 배고프다
그리고 바퀴 신음
이 잔디 오두막 전에
어린 소년이 서 있었다
그의 어머니는 죽은 누워
그의 자매들은 빵을 울었다.
그리고 그의 젊은 마음 안에
혁명의 씨앗을 놓은
겸손하게 착용 천
다른 사람들이 장식하는 동안
남자로 자랐고
다른 어떤 같이 아닙니다
다만 다른 어떤 같이
하나의 작은 사람
수염 쌀 색상
얼굴 한 차 색깔
누가 불행을 공유
체인에 다른 사람의
그의 발에 족쇄와 함께
단두대 탈출
누가 싸웠는지
식민주의 제국주의
누가 깨어 남아
다른 사람들이 자고있는 동안
제퍼슨 처럼요
독립 반지를 시키십시오
그리고 정의의 카트 회전
느리고 몹시
그리고 사람들은 울고 있었다
그 씨앗을 심어
그리고 그들은 자신의 배를 기어
거대한 짐승 아래
카트는 시체들로 가득 채웠고
어디 한 번 자신의 작물이었다
그리고 위대한 새들이 떼
날개 오버 헤드 확산
그리고 그의 어머니는 죽은
그리고 태풍과 비
불길 정글들
그리고 오렌지 태양
아무도 더 아름다운 수 없었다
베트남 보다는
아무것도 더 아름다운 없었다
베트남 보다는
심장이 멈췄어요
그리고 휠은 선회 유지
그리고 그가 피를 흘린 단어들
그들에게 찬송가였소
나는 모든 사람들을 섬겼다
전국을 섬겼습니다
내가 세상을 떠날 때
당신은 노조 고통을 수 있습니다
그리고 내 큰 애정
무한한 하늘
황금 별 가득
이 질문은 제기
그의 머리 위에 올려
그는 그의 말 이었습니까
그는 좋은 사람이 되었습니까
그의 이미지를 위해 남쪽 마음을 채 웁니다
씁쓸함 없이
그리고 사람들은 울고 계속
그리고 남자는 계속 죽어
그리고 그것은 너무 아름답습니다
너무 아름다운
한 번 더 돌려봐
한 번 더 돌려봐
바퀴 한 번 더
한 번 더 혁명
바퀴 한 번 더