Patti Smith — radio baghdad 가사 및 번역
이 페이지에는 Patti Smith의 노래 "radio baghdad"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Suffer not Your neighbor’s affliction
Suffer not Your neighbor’s paralysis
But extend your hand Extend your hand
Lest you vanish in the city And be but a trace
Just a vanished ghost And your legacy
All the things you knew Science, mathematics, thought
Severely weakened Like irrigation systems
In the tired veins forming From the Tigris and Euphrates
In the realm of peace All the world revolved
All the world revolved Around a perfect circle
City of Baghdad City of scholars
Empirical humble Center of the world
City in ashes City of Baghdad
City of Baghdad Abrasive aloof
Oh, in Mesopotamia Aloofness ran deep
Deep in the veins of the great rivers
That form the base Of Eden
And the tree The tree of knowledge
Held up its arms To the sky
All the branches of knowledge All the branches of knowledge
Cradling Cradling
Civilization In the realm of peace
All the world revolved Around a perfect circle
Oh Baghdad Center of the world
City of ashes With its great mosques
Erupting from the mouth of god Rising from the ashes like
a speckled bird Splayed against the mosaic sky
Oh, clouds around We created the zero
But we mean nothing to you You would believe
That we are just some mystical tale We are just a swollen belly
That gave birth to Sinbad, Scheherazade We gave birth
Oh, oh, to the zero The perfect number
We invented the zero And we mean nothing to you
Our children run through the streets
And you sent your flames Your shooting stars
Shock and awe Shock and awe
Like some, some Imagined warrior production
Twenty-first century No chivalry involved
No Bushido
Oh, the code of the West Long gone
Never been Where does it lie?
You came, you came Through the west
Annihilated a people And you come to us But we are older than you You come you wanna
You wanna come and rob the cradle
Of civilization And you read yet you read
You read Genesis You read of the tree
You read of the tree Beget by god
That raised its branches into the sky Every branch of knowledge
Of the cradle of civilization
Of the banks of the Tigris and the Euphrates
Oh, in Mesopotamia Aloofness ran deep
The face of Eve turning What sky did she see
What garden beneath her feet The one you drill
You drill Pulling the blood of the earth
Little droplets of oil for bracelets Little jewels
Sapphires You make bracelets
Round your own world We are weeping tears
Rubies We offer them to you
We are just Your Arabian nightmare
We invented the zero But we mean nothing to you
Your Arabian nightmare
City of stars City of scholarship
Science City of ideas
City of light City
City of ashes That the great Caliph
Walked through His naked feet formed a circle
And they built a city A perfect city of Baghdad
In the realm of peace And all the world revolved
And they invented And they mean nothing to you
Nothing to you Nothing
Go to sleep Go to sleep my child
Go to sleep And I’ll sing you a lullaby
A lullaby for our city A lullaby of Baghdad
Go to sleep Sleep my child
Sleep Sleep…
Run Run…
You sent your lights Your bombs
You sent them down on our city Shock and awe
Like some crazy t.v. show
They’re robbing the cradle of civilization
They’re robbing the cradle of civilization
They’re robbing the cradle of civilization
Suffer not The paralysis of your neighbor
Suffer not But extend your hand
가사 번역
고통 너의 이웃사람의 고통 아니다
너의 이웃사람의 마비가 아니다 겪는다
그러나 당신의 손을 확장 손을 확장
당신이 도시에서 사라지지 않게 하고 흔적도 없이 사라지지 않도록
그냥 사라진 유령과 당신의 유산
당신이 과학을 아는 모든 것들,수학,생각
관개 시설 같이 가혹하게 약해
티그리스와 유프라테스에서 형성 피곤 정맥
평화의 영역에서 모든 세계는 반란
모든 세계는 완벽한 원 주위에 회귀했다
바그다드 학자의 도시
경험적 겸손 세계 센터
잿더미 도시 바그다드 도시
바그다드 연마 알루 프의 도시
오,메소포타미아 충치가 깊은 곳에서
이 강 깊숙이
에덴 기지
그리고 나무 지식의 나무
팔을 하늘에 대고
지식의 모든 지점 지식의 모든 지점
요람에 눕는 요람에 눕
평화의 영역에서 문명
모든 세계는 완벽한 원 주위에 회귀했다
오 바그다드 세계의 센터
위대한 모스크와 함께 재의 도시
마치 잿더미에서 부활하는 신의 입에서 분출하는 것처럼요
모자이크 하늘에 얼룩덜룩한 새
오,구름 주위 우리는 제로를 만들었습니다
그러나 우리는 당신에게 아무 의미 당신은 을 믿을 것
우리는 그냥 부어 배입니다 몇 가지 신비한 이야기
우리가 낳은 슈헤라자드,신바드를 낳았습니다
오,오,제로 완벽한 숫자
우리는 0 을 발명했고 우리는 당신에게 아무 의미도 없습니다
우리의 아이들은 거리를 통해 실행
그리고 당신은 당신의 촬영 별을 불꽃을 보냈다
충격과 경외 충격과 경외
몇몇 같이,어떤 상상된 전사 생산
21 세기 기사도 정신 개입 없음
노 부시도
아,서쪽의 코드는 오래 사라
그것은 어디 거짓말을하지 않는 적이 있습니까?
넌 서쪽을 뚫고 왔어
사람들을 몰살하고 당신이 우리에게 오지만 우리는 당신이 원하는 올 당신보다 나이가
와서 요람을 털어
문명의 당신은 아직 읽기
당신은 창세기를 읽고 나무 읽기
당신은 하나님 께서 나무 베겟을 읽었습니다
즉 하늘로 지사를 제기 지식의 모든 지점
문명의 요람
티그리스 은행과 유프라테스 은행
오,메소포타미아 충치가 깊은 곳에서
이브의 얼굴은 하늘이 그녀가 본 것을 돌려
당신이 드릴 하나 그녀의 발 아래 어떤 정원
지구 피를 뽑아내는 훈련을 한다
팔찌 작은 보석을 위한 기름의 작은 작은 물방울
사파이어 당신은 팔찌를 만듭니다
당신의 자신의 세계의 둘레에 우리는 눈물을 흘리고 있습니다
루비 우리는 당신에게 그들을 제공합니다
우리는 당신의 아라비안 악몽 일뿐입니다
우리는 0 을 발명했지만 우리는 당신에게 아무 의미
당신의 아라비안 악몽
별 도시 장학금 도시
아이디어의 과학 도시
가벼운 도시의 도시
잿더미의 도시 그 위대한 칼리프
그의 알몸 발을 통해 걸어 원을 형성했다
그리고 그들은 도시를 바그다드의 완벽한 도시를 건설했다
평화의 영역에서 모든 세계는 반란
그리고 그들은 발명 그들은 당신에게 아무것도 의미하지 않는다
당신에게 아무것도 아무것도
자러 가 내 아이를 자러 가
자러가 자장가를 불러줄게
우리 도시를 위한 자장가 바그다드의 자장가
내 아이를 잠을로 이동
수면 수면…
실행 실행…
당신은 당신의 불을 당신의 폭탄을 보냈습니다
당신은 우리의 도시 충격과 경외감에 그들을 아래로 보냈습니다
어떤 미친 티비 쇼처럼
그들은 문명의 요람을 강탈하고 있습니다
그들은 문명의 요람을 강탈하고 있습니다
그들은 문명의 요람을 강탈하고 있습니다
당신의 이웃의 마비가 아닙니다 겪으십시오
고통은 아니지만 당신의 손을 확장