Patti Smith — Strange Messengers 가사 및 번역
이 페이지에는 Patti Smith의 노래 "Strange Messengers"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I looked upon the book of life
Tracing the lines of face after face
Looking down at their naked feet
Bound in chains bound in chains
Chains of leather chains of gold
We knew it was wrong but we looked away
And paraded them down the colonial streets
And that’s how they became enslaved
They came across on the great ships
Mothers separated from their babes
Husbands stood on the auction block
Bound in chains bound in chains
Chains of leather chains of gold
Men knew it was wrong but they looked away
And led them to toil in fields of white
As they turned their necks to a bitter landscape
Oh the people I hear them calling
Am I not a man and a brother
Am I not a woman and a sister
History sends us such strange messengers
They come down through time
To embrace to enrage
And in their arms even stranger fruit
And they swing from the trees
With their vision in flames
Ropes of leather ropes of gold
Men knew it was wrong but they looked away
Messengers swinging from twisted rope
As they turned their necks to a bitter landscape
Oh the people I hear them calling
Am I not a man and a brother
Am I not a woman and a siste
r We will be heard we will be heard
가사 번역
나는 삶의 책을 바라 보았다
얼굴 후 얼굴 라인 추적
보 아 에 그 육안 피
체인 바운드 체인 바운드
골드 가죽 체인 체인
우리는 그것이 잘못 알고 있었다 그러나 우리는 멀리 보았다
그리고 식민지 거리를 퍼레이드
그리고 그것이 그들이 노예가 된 방법입니다
대함선을 가로질러 왔어요
어머니는 자신의 아가씨에서 분리
남편은 경매 블록에 서 있었다
체인 바운드 체인 바운드
골드 가죽 체인 체인
남자는 그것이 잘못 알고 있었다 그러나 그들은 멀리 보았다
그리고 그들을 흰색 들판에서 수고하도록 이끌었다.
그들은 쓴 풍경에 자신의 목을 돌렸다
오,내가 그들을 부르는 것을 듣는 사람들
난 남자 형제가 아니야?
난 여자도 여동생도 아니고
역사는 우리에게 그런 이상한 메신저를 보냅니다
그들은 시간을 통해 내려 온다
분노를 표출하기 위해
그리고 자신의 팔에 심지어 낯선 과일
그리고 그들은 나무에서 스윙
불꽃 속에서 그들의 비전과
골드 가죽 로프
남자는 그것이 잘못 알고 있었다 그러나 그들은 멀리 보았다
꼬인 밧줄에서 스윙 메신저
그들은 쓴 풍경에 자신의 목을 돌렸다
오,내가 그들을 부르는 것을 듣는 사람들
난 남자 형제가 아니야?
난 여자가 아니야
r 우리는 우리가들을 수 듣게 될 것입니다