Patti Smith — Up There Down There 가사 및 번역
이 페이지에는 Patti Smith의 노래 "Up There Down There"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Up there
There’s a ball of fire
Some call it the spirit
Some call it the sun
Its energies are not for hire
It serves man / It serves everyone
Down there where Jonah wails
in the healing water
in the ready depths
Twisting like silver swans
No line of death no boundaries
Up there
The eye is hollow / The eye is winking
The winds ablaze / Angels howling
The sphinx awakens / But what can she say
You’d be amazed
Down there
Your days are numbers
Nothing to fear
There will be trumpets
There will be silence
In the end the end
Will be here just here
Ahh the borders of heaven
Are zipped up tight tonight
The abstract streets
The lights like some switched on Mondrian
Cats like us are obsolete
Hey Man don’t breathe on my feet
Thieves, poets we’re inside out
And everybody’s a soldier
Angels howl at those abstract lights
And the borders of heaven
Are zipped up tight tonight
Up there
There’s a ball of fire
Some call it the spirit
Some call it the sun
Its energies are not for hire
It serves man / It serves everyone
The air we breathe
The flame of wisdom
The earth we grind
The beckoning sea
It’s no mystery / Not sentimental
Ahh the equation / It’s all elemental
The world is restless
Heaven in flux / Angels appear
From the bright storm
Out of the shadows
Up there, down there
But what can we say
Man’s been forewarned
All communion is not holy
Even those that fall
They can prophet understanding
It’s all for man / It’s for everyone
It’s up there, down there
Everywhere / Everywhere
Time for communion / Time for communion
Talking communion …
가사 번역
저기 위에
불덩이가 있어
일부는 그것을 정신이라고 부릅니다
일부는 태양 호출
그 에너지는 고용되지 않습니다
그것은 남자를 섬깁니다/모두를 섬깁니다
요나 웨일스
치유의 물 속에서
준비 깊이에서
은 백조 같이 뒤틀기
죽음의 선 없음 경계 없음
저기 위에
눈은 속이 빈/눈이 윙크
불의 바람/천사의 울부짖음
스핑크스는 깨어 난다/하지만 그녀는 무엇을 말할 수 있습니까
당신은 놀랄 것입니다
저 아래
당신의 일은 숫자입니다
두려워 할 것이 없다
트럼펫이있을 것입니다
침묵이 있을 것입니다
끝에 끝
바로 여기에있을 것입니다
아 하늘의 국경
오늘 밤에 지퍼가 단단히 잠겨있네
추상적 인 거리
마치 몬드리안 불빛처럼
우리 같은 고양이는 구식입니다
이봐,내 발에 숨 쉬지 마
도둑들,시인들까지
그리고 모두가 군인이지
천사들은 그 추상적 인 빛에서 울부 짖었다
그리고 하늘의 국경
오늘 밤에 지퍼가 단단히 잠겨있네
저기 위에
불덩이가 있어
일부는 그것을 정신이라고 부릅니다
일부는 태양 호출
그 에너지는 고용되지 않습니다
그것은 남자를 섬깁니다/모두를 섬깁니다
우리가 숨쉬는 공기
지혜의 불꽃
우리가 갈 지구
손짓하는 바다
그것은 더 신비 없다/감상적인
방정식을 앗/그것은 모든 원소입니다
세계는 불안하다
플럭스의 천국/천사들이 나타난다
밝은 폭풍
그림자 중
저 위,저 아래
그러나 우리는 무엇을 말할 수 있습니까
인간은 미리 경고받았어
모든 성찬식은 거룩하지 않습니다
심지어 그 가을
그들은 선지자를 이해할 수 있습니다
그것은 남자를 위해 전부입니다/모두를 위해입니다
저 위,저 아래
어디에나/어디에나
성찬 시간/성찬 시간
말하는 성찬식 …