Patti Smith — We Three 가사 및 번역
이 페이지에는 Patti Smith의 노래 "We Three"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
(Every Sunday I will go down to the bar
and leave him the guitar.)
You say you want me.
I want another.
Say you dream of me.
Dream of your brother.
Oh, the stars shine so suspiciously
for we three.
You said when you were with me that nothing made you high.
We drank all night together and you began to cry so recklessly.
Baby, please, don’t take my hope away from me.
You say you want me.
I want another, baby.
You say you wish for me.
Wish for your brother.
Oh, the dice roll so deceptively
for we three.
It was just another Saturday
and ev’rything was in the key of A.
And I lit a cigarette for your brother.
And he turned and heard me say so desp’rately,
«Baby, please, don’t take my hope away from me.»
You say you want me.
I want another.
You say you pray for me.
Pray for your brother.
Oh, the way that I see him is the way I see myself.
So please stand back now and let time tell you.
Oh, can’t you see that time is the key that will unlock the destiny
of we three?
Every night on sep’rate stars, before we go to sleep, we pray so breathlessly.
Baby, please, don’t take my hope away from me.
가사 번역
(매주 일요일 나는 바에 내려 갈 것이다
그리고 기타를 남겨주세요.)
날 원한다고?
나는 다른 사람을 원한다.
날 꿈꾼다고 해
형 꿈을 꿔
아,별들은 너무 의심스럽게 빛난다
우리 셋을 위해.
당신이 나와 함께 있을 때 아무것도 당신을 높이 하지 못했다고 했죠?
우린 밤새 술을 마셨고 당신은 그렇게 무모하게 울기 시작했어요
자기야,제발 내 희망을 뺏어가지 마
날 원한다고?
다른 걸 원해
날 원한다고?
당신의 형제를 기원합니다.
오,주사위 롤 그래서 믿을 수 없
우리 셋을 위해.
그것은 또 다른 토요일이었다
그리고 모든 것이 A 의 열쇠에있었습니다.
그리고 네 동생을 위해 담배를 피웠어
그리고 그는 돌아서서 내가 그렇게 단호하게 말하는 것을 들었다,
"자기야,제발 내 희망을 뺏어가지 마.»
날 원한다고?
나는 다른 사람을 원한다.
날 위해 기도한다며?
네 동생을 위해 기도해
오,내가 그를 보는 방식은 내 자신이다.
그래서 지금 다시 서서 시간을 말해 주시기 바랍니다.
오,당신은 그 시간이 운명의 잠금을 해제합니다 열쇠 볼 수 없습니다
우리 셋 중?
9 월 9 일 매일 밤 잠을 자기도 전에
자기야,제발 내 희망을 뺏어가지 마