Patty Pravo — Se C'È L'Amore 가사 및 번역
이 페이지에는 Patty Pravo의 노래 "Se C'È L'Amore"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Anche il tempo inesorabile
rallenta il battito
quando l’amore mi fa piangere
e il vento di una sera tiepida
diventa gelido
quando l’amore mi fa piangere.
Perché se c'è l’amore
c'è una lacrima di più
io non so vivere senza te… non so
ma quando c'è l’amore
c'è una mano che ti può
accarezzare e poi stringere
forte forte il cuor… questo cuor.
Non credo a quelli che si lasciano
e che non piangono
vuol dire che non si amavano
se senza te non era vivere
potrei morire se
sapessi che c'è un’altra accanto a te.
Perché se c'è l’amore
c'è una lacrima di più
io non so vivere senza te… non so
ma quando c'è l’amore
c'è una mano che ti può
accarezzare e poi stringere
forte forte il cuor… questo cuor.
가사 번역
심지어 끊임없는 시간
심장 박동을 느리게
사랑이 나를 울게 만들 때
그리고 따뜻한 저녁의 바람
그것은 서리가 내린다
사랑은 나를 울게 만들 때.
만약 사랑이 있다면
한 번 더 눈물이 난다
너 없이 어떻게 살아야 할지 모르겠어.. 나는 모른다
하지만 사랑이 있을 때
손도 있어
쓰다듬어 그 후에 바짝 죄기
강한 심장... 이 심장.
헤어지는 사람들은 안 믿어
그리고 울지 않는 사람
서로 사랑하지 않았다는 뜻이지
당신 없이는 살 수 없었다면
내가 죽으면
당신 옆에 또 하나 있다는 걸 알았어요
만약 사랑이 있다면
한 번 더 눈물이 난다
너 없이 어떻게 살아야 할지 모르겠어.. 나는 모른다
하지만 사랑이 있을 때
손도 있어
쓰다듬어 그 후에 바짝 죄기
강한 심장... 이 심장.